# ID: svediakorp-gov411664
# author: Keppelhoff-Wiechert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Forskningen och samhället står på 2000-talet inför stora vetenskapliga och etiska utmaningar.
Användandet av gentekniken spelar här en avgörande roll.
Jag vill hjärtligt tacka kollegan Purvis.
Redan under föregående mandatperiod framhävde jag genteknikens betydelse i mitt betänkande om bioteknikens konsekvenser för jordbruket.
Det är dags att vi ger grönt ljus för den gröna gentekniken.
Om vi skall hålla oss till färgläran: Det var länge sedan konsumenterna gav grönt ljus för den röda gentekniken på medicinens område.
Fördelarna är konkreta och går att föreställa sig.
När det gäller den gröna gentekniken på jordbruksområdet ser konsumenterna, tyvärr får jag lov att säga, fortfarande rött.
Vi måste också göra stopptecken för extrema ställningstaganden.
Bio- och gentekniken får inte behandlas styvmoderligt längre.
EU måste kliva på det rullande tåget med forskning och tillämpning, annars far tåget vidare utan oss.
Jag är orolig för utvecklingen som innebär att allt fler mindre och medelstora företag drar sig tillbaka på området bio- och genteknik inom jordbruket.
Det nuvarande uppehållet på EU-nivå innebär att forskning visserligen pågår, men att användningen av produkterna sedan inte tillåts i de enstaka medlemsstaterna.
Företag och därmed arbetstillfällen försvinner ut ur Europa.
Som jag ser det visar trafikljuset numera gult.
Det måste absolut slå om till grönt.
Hur som helst måste de etiska gränserna för bio- och gentekniken formuleras tydligt, oavsett om det gäller den röda eller gröna gentekniken.
Till forskningsmotståndarna vill jag säga att vi har en moralisk skyldighet att utnyttja möjligheterna med denna nya teknik på det medicinska området och för att försörja världens befolkning.
Information och insyn med tydligt fastställda etiska gränser för bio- och gentekniken är en förutsättning för att befolkningen skall ge grönt ljus.
Jag vill även uppmana industrin att stödja oss i sin PR-verksamhet så att acceptansen ökar.
