# ID: svediakorp-gov411662
# author: Maat (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandet av kollega Purvis om bioteknik kommer exakt i tid.
Europa hamnar på efterkälken i världen och riskerar att missa chanser.
Orsakerna är främst en mycket svag strategisk vision, invecklade tillståndsförfaranden och oöversiktlig samordning mellan europeisk och nationell lagstiftning.
Det stora värdet med det här betänkandet är att det tydligt visar var det behövs extra garantier för producenter, konsumenter, miljö och hälsovård.
I det avseendet står betänkandet i skarp kontrast till den skrivelse som de brittiska och nederländska premiärministrarna Kok och Blair skickat till Europeiska unionens råd.
Den skrivelsen sitter alltför mycket fast i den ganska ihåliga retoriken om möjligheter medan Purvis helt riktigt slår ett slag för de i Europa så väldigt viktiga små och medelstora företagen.
I det sammanhanget har även regeringen i mitt land upplevt sorgliga exempel på zick-zack-politik, vilket bland annat visade sig förra året med avseende på användningen av genmodifierad potatis för annan produktion än livsmedel.
Herr talman!
FN: s jordbruks- och livsmedelsorganisation (FAO) har beräknat att världens livsmedelsproduktion måste bli två och en halv gånger så hög på tjugo år och att det saknas möjlighet för att bryta nya jordbruksområden i världen.
Den som, liksom den nuvarande jordbruksministern i Tyskland, Künast, flyr in i småskalighet och biologiskt jordbruk, vänder också egentligen ryggen åt den internationella gemenskapen.
En bra balans mellan ny teknik som till exempel bioteknik, hållbarhet och dess inpassning i en strategisk livsmedelspolitik är oumbärlig.
I det avseendet är också en stark europeisk myndighet för livsmedelssäkerhet med tillsyns- och kontrollbefogenhet oumbärlig för en sådan politik.
Herr talman!
Jag måste säga att min kollega Purvis med sitt betänkande givit en utmärkt ansats för en ny diskussion i Europa.
