# ID: svediakorp-gov411661
# author: Ainardi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Biotekniken utgör onekligen ett viktigt medel för att bekämpa vissa sjukdomar, minska användningen av kemiska produkter i jordbruket och för att skydda miljön.
Purvis betonar med all rätt alla dessa framsteg.
Men genom att nästan enbart tillskriva bioteknikföretagen detta, med företräde för de ekonomiska och tekniska aspekterna, ger betänkandet en minimal plats till de stora frågorna om etik och säkerhet som i så hög grad oroar allmänheten.
Om man ser biotekniken enbart ur den strikt industriella och kommersiella synvinkeln riskerar den att förvärra alla nuvarande problem: handelsobalanserna, miljöförstöringen, industrikoncentrationen och arbetslösheten, samt stärka de multinationella företagens makt.
Jag anser således att betänkandet är alldeles för partiellt och även partiskt.
Det bortser från den oro som uttryckts i vår kammare om GMO.
Det ifrågasätter det moratorium som tillämpas i flera medlemsstater, bl.a.
Frankrike.
Jag delar den oro som min kollega just framfört.
Jag tror att inför alla de problem vi står inför - och eftersom jag nyss hört talas om mod - så skulle modet vara att fortsätta använda försiktighetsprincipen och att ta sig tid till kontroller.
Samtidigt som jag erkänner nyttan med biotekniken kan jag inte stödja detta betänkande i detta skick.
Jag hoppas att ändringar i det kommer att göras, i synnerhet i enlighet med slutsatserna i Sjöstedts betänkande, som i huvudsak grundade sig på användning av försiktighetsprincipen.
I sitt sjätte ramforskningsprogram har kommissionen skrivit in att bioteknik och genforskning är prioriterade områden.
Kommissionen förbereder ett strategiskt meddelande om biotekniken till i slutet av år 2001.
Jag uppmanar kommissionen att göra allt den kan för att på alla sätt dra nytta av biotekniken i den ekonomiska tillväxten och skyddet av miljön, men med fullständigt beaktande av de etiska, miljömässiga och sociala aspekterna.
I den frågan behövs det en dialog mellan politiker, vetenskapsmän och medborgare, tror jag.
