# ID: svediakorp-gov411660
# author: Désir (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tror, precis som många av mina kolleger sagt tidigare, att biotekniken kan utmynna i det allra bästa, särskilt inom medicinen, men jag tror att det skulle vara naivt att tänka sig att den skulle kunna lösa alla världens problem.
När jag hör ett antal av inläggen, eller läser vissa avsnitt i betänkandet, blir jag förbluffad och bestört.
Världssvälten, klimatförändringarna, miljöskyddet, allt skall ordnas i morgon med hjälp av den goda biotekniken.
Jag tror att det skulle vara lika naivt att faktiskt negligera riskerna, följdverkningarna och de möjliga missbruken, särskilt som vi redan upplever en del av dem.
Dessa risker och dessa följdverkningar kan bromsas eller förvärras beroende på den utveckling den rättsliga ramen ges i Europeiska unionen, och även på internationell nivå.
Jag skall bara nämna två frågor.
Den ena handlar om patent på läkemedel.
Vi ser i dag de problem som tillgången till generiska läkemedel i kampen mot aids i de afrikanska länderna, Brasilien och länderna i Asien uppställer.
Med beaktande av den benägenhet läkemedelsindustrin har att utveckla biotekniken i de framtida läkemedlen tror jag att detta problem bara kommer att bli större, och att vi därför bör se till att reglerna om patent inte hindrar tillverkning och import av parallella generiska läkemedel för att kämpa mot stora farsoter, mot de stora sjukdomarna som hotar de allra fattigaste länderna.
För det andra patenteringen av de genetiska upptäckterna.
Jag tror att man verkligen bör fastställa en strikt barriär mellan patent på uppfinningar och patent på upptäckter, särskilt eftersom den avgörande delen av de biologiska rikedomarna finns i länderna i syd, i de tropiska områdena.
Annars kommer vi att få bevittna en ny plundring av länderna i syd till förmån för stora laboratorier i de industrialiserade länderna.
Hur som helst måste vi få ett stopp på " handeln med liv ".
För det tredje, och avslutningsvis, så tror jag att de viktigaste besluten, som i synnerhet handlar om utsläppandet av genetiskt modifierade organismer (GMO) även fortsättningsvis skall falla under ett politiskt ansvar.
Den europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet kommer säkert att spela en mycket viktig roll när det gäller expertkunskap, information och rekommendation, men det är de behöriga myndigheterna som på det politiska planet bör fortsätta att bevilja tillstånd för utsläppande på marknaden.
Så länge problem med spårbarhet, märkning och ansvar vid skada inte är reglerade, och vi inte har någon garanti när det gäller riskerna, så är jag av den uppfattningen att det är rätt att bibehålla moratoriet.
