# ID: svediakorp-gov411646
# author: Pesälä (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman, ärade kommissionär, ärade föredragande!
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har med intresse deltagit i detta framtidsinriktade arbete.
Vi åstadkom ett yttrande som är framåtsträvande och uppbyggande, men samtidigt välbalanserat.
Vi vill ta hänsyn till säkerhetsprincipen när det gäller konsumenterna, jordbrukarnas verksamhet och förädlingskedjan för livsmedel.
Vårt främsta budskap är att biotekniken utgör en möjlighet att utveckla det svårighetsdrabbade jordbruket.
Den medför möjligheter inom non food -produktionen för produktion av nya biobränslen, plaster och så vidare.
Den ger möjligheter att minska användningen av bekämpningsmedel och att uppnå positiva effekter för miljön.
För jordbrukarnas del är det väsentligt att de får del av den ekonomiska nyttan när man tar den nya tekniken i bruk.
Detta har inte skett i USA när det gäller den så kallade första generationens genmodifierade produkter.
Den europeiska målsättningen bör vara att genom att med teknikens hjälp uppnå bättre kvalitet och effektivitet och därigenom även förbättra jordbrukarnas ekonomi.
Biotekniken kan ha en stor regionalpolitisk betydelse.
Den innebär möjligheter för områden med svåra naturförhållanden.
Detta berör även utvecklingsländernas situation.
Å andra sidan är den nya tekniken förknippad med risker, vilka det är bra att vara medveten om i ett så tidigt skede som möjligt i EU: s beslutsprocess.
Jordbrukarna kan bli beroende av stora multinationella företag i förädlingsbranschen.
För att hindra en utveckling mot centralisering måste EU garantera tillräckliga offentliga forskningsmedel och stödja små bioteknikföretags och växtförädlingsinstitutioners forsknings- och utvecklingsverksamhet.
Det är mycket viktigt att säkerställa konkurrensen.
Vårt utskott är belåtet med arbetet som utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och Purvis har gjort, när våra ändringsförslag beaktades i utskottsbehandlingen.
Vi önskar att kommissionen noggrant läser igenom de förslag som läggs fram i betänkandet om bland annat att mäta nettoeffekterna ur miljösynpunkt.
