# ID: svediakorp-gov411641
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 163
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill klargöra ett par frågor.
Den spanska planen för vattentillgångar är ett generellt policydokument, för ett flertal detaljerade projekt att ta efter.
Den nationella planen för vattentillgångar är inte jämförbar med en flodområdesplan under ramdirektivet om vatten.
En sådan flodområdesplan kräver i grunden en genomgående analys av miljökonsekvenser och ekonomiska aspekter - en uppgift som kommer att utföras enligt ramdirektivet om vatten mot slutet av 2004.
Samtidigt är en sträng anti-föroreningsklausul tillämpbar; påverkningar och åtgärder som orsakar förorening av en vattentäkt är förbjudna, såvida inte medlemslandet åberopar en av de begränsade undantagsklausulerna, vilka i sin tur måste uppfylla vissa villkor, däribland påverkan på miljön och den ekonomiska analysen som angetts.
Endast utifrån dessa fakta kommer kommissionen att fullständigt kunna bedöma om de operativa åtgärderna enligt den spanska nationella vattenplanen är förenlig med ramdirektivet om vatten och andra direktiv, så som fågelskydds- och livsmiljödirektiven.
