# ID: svediakorp-gov411633
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Ramdirektivet om vatten kommer att skydda alla våra vatten och förbättra miljöns kvalitet, t.ex. genom kvalitetsstandarder för miljön, obligatoriskt deltagande av det civila samhället i bekämpandet av föroreningar vid källan.
Det tillämpar principen om att den som förorenar betalar.
Direktivet förbjuder inte vattentransport i sig.
Däremot medför det ett juridiskt bindande krav på att de inte skadar miljön.
Det förefaller synnerligen viktigt i detta sammanhang, då det efter det att direktivet den 22 december 2000 vunnit laga kraft medfört att en sträng icke-försämringsklausul blivit tillämplig, vilket borde förhindra återupprepandet av gamla misstag.
Möjligheterna till undantag begränsas och är föremål för obligatoriska villkor.
I direktivet betonas vikten av att integrera skyddet och den hållbara hanteringen av vattentillgångar inom andra av gemenskapens politikområden.
När en Natura 2000 kan komma att påverkas skall det normala förfarandet som föreskrivs i artikel 6 i livsmiljödirektivet tillämpas i anvisad ordning: sökning efter alternativa lösningar, bedömning av allmänhetens överordnade intressen och som en sista utväg, vidta kompensationsåtgärder.
