# ID: svediakorp-gov411632
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tar mig friheten att citera Europeiska kommissionens meddelande som handlar om den diskussion som kommer att hållas i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om sjätte handlingsprogrammet för miljön:
" En stor del av den lagstiftning och de normer som krävs för att uppfylla målen för vattnets kvalitet och användning är redan fastställd.
Den största utmaningen är att garantera en fullständig och ändamålsenlig tillämpning av den aktuella lagstiftningen och få till stånd ett införlivande av gemenskapsmålen för vattenkvalitet på övriga politiska områden så som jordbruket, industrin och regionalpolitiken.
Likaså bör staterna vidta åtgärder för att garantera att dessa punkter införlivas i de lokala besluten om planering och markens nyttjande.
De nationella, regionala och lokala myndigheterna bör införa åtgärder för att göra vattenförbrukningen mer effektiv, främja de förändringar av jordbrukets rutiner som krävs för att skydda vattenresurserna och kvaliteten på dessa. "
Kommissionen tar i sitt meddelande även upp vissa besparingsåtgärder vid vattenanvändningen, effektiviteten i vattenanvändningen, planeringen av området och annat.
Den här diskussionen uppstår visserligen till följd av alla översvämningar i Europa som troligtvis bottnar i en dålig vattenförvaltning, men det är också så att den främsta plan som tas upp i Europa för en radikal förändring av vattenförvaltningen är den i vårt land.
Vi fokuserar på besparingar som effektivitet, annorlunda jordbruksmetoder och planering av området vilket bör utgöra den framtida spanska vattenplanen.
Det bekymrar oss, herr kommissionär, att den kan strida mot direktiv så som ramdirektivet om vatten, livsmiljödirektivet och direktivet om miljöeffekter samt det om fåglar.
Dessa fyra direktiv utgör stommen i det kommande sjätte handlingsprogrammet för miljö.
Om planen strider mot dessa skulle Europeiska kommissionen bidra till att denna sjätte plan ej kom att förverkligas.
