# ID: svediakorp-gov411631
# author: Gasòliba i Böhm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Även om denna debatt rent formellt har uppstått till följd av de senaste översvämningarna i flera av Europeiska unionens stater har den snabbt lett till en debatt om parlamentets stöd till den spanska regeringens förslag om att genomföra en rad ändringar i vattenförvaltningssystemet i Spanien, något som vi kallar den nationella vattenplanen.
Som språkrör för partiet Convergencia Democrática i Katalonien här i Europaparlamentet vill jag meddela att mitt parti - och även den katalanska regionalregeringen som vi ingår i tillsammans med partiet Unió Democràtica de Catalunya - inte kan stödja det förslag från den spanska regeringen som kommer till uttryck i nämnda plan.
I det fall som direkt påverkar Katalonien erbjuder vi ett alternativ som grundar sig på överledning av vatten - rent konkret från floden Ebro som nämndes här - av en femtedel av den vattenmängd som den spanska regeringen föreslår, användningen av avsaltningsanläggningar - som också läggs fram som ett tänkbart alternativ - och ett bättre nyttjande av tillgångarna i de nuvarande kanalerna och slutligen överledning av vatten från Rhône.
Och det är här, förstår jag, som planens dimension möter den europeiska dimensionen.
Vi har i många år hävdat att ett av de allvarligaste problemen som de mest högutvecklade samhällena, som till exempel de europeiska, måste lösa på medellång och lång sikt är bristen på vatten till följd av utvecklingen av våra stadskärnor och förläggandet av nya ekonomiska aktiviteter, något som kräver en ny vattenförvaltning.
Det är en verklighet vi inte kan undkomma och det är nödvändigt - för att verkligheten så kräver - att även beakta den ur ett europeiskt perspektiv.
Vi har svårt att förstå motståndet mot en begränsad möjlighet till överledning mellan floddalarna så länge det sker inom landets gränser.
Den spanska regeringen är helt emot en sådan möjlighet, däremot har Portugal tillåtelse att utnyttja denna.
Därför vidhåller vi att det krävs ett europeiskt perspektiv på vattenförvaltningen, möjligheten till överledning från floddalarna måste beaktas oberoende av medlemsstaternas gränser, för Europeiska unionens plan är bland annat ett Europa utan gränser.
