# ID: svediakorp-gov411630
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 511
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi är inte här för att kritisera det ena eller det andra landet, eller den ena eller den andra regeringen.
Jag tror att vi är här för att försöka ge några svar och särskilt för att föra en dialog med kommissionen om ett synnerligen viktigt ärende, som handlar om den ojämlika tillgången på vattenresurser på det europeiska territoriet, en obalans som är kopplad till geografiska, geologiska, klimatologiska och andra olika villkor men också till resultatet av mänsklig verksamhet: urbanisering, avverkning av skog och föroreningar.
Med tanke på de obalanser som finns är det logiskt att fundera över att använda sig av möjliga överföringar av vatten, vilket görs i vissa regioner.
Det är inte lämpligt att låta territorier uttorkas, då andra har tillräckliga resurser för att hjälpa till.
Det är den idén som Europaparlamentet i januari 1998 tog upp i sin resolution om de transeuropeiska vattennätens tekniska genomförbarhet.
Med mina kolleger i Europaparlamentet hade vi, helt rätt anser jag, uppskattat att de transeuropeiska vattennäten, som skulle bygga på överföringar av vatten mellan dammar av mycket stora mått kanske skulle kunna vara en lämplig lösning, eftersom det skulle göra det möjligt att fördela vattenresurserna i Europeiska unionen.
Men det är också uppenbart, och viktigt att precisera, att allt dominerande inflytande över vattenresurser från en medlemsstat, utan dennas uttryckliga medgivande, skulle vara helt uteslutet.
Nästan tre år efter det att denna resolution röstats igenom kvarstår frågetecknen.
Den europeiska unionen är i total avsaknad av erfarenhet för att skapa ett sådant nät.
För att mildra denna brist skulle undersökande studier genomföras om genomförbarheten av arbetet, samt en analys av den fysiska påverkan detta slag av transeuropeiska vattennät skulle få på vattenmiljöer och andra områden som skyddas av gemenskapslagstiftningen.
Fram till i dag har vi ännu inte fått information om dessa eventuella resultat.
Jag beklagar det, och jag vet inte om kommissionen har något att säga oss i dag om detta.
Det är också viktigt att bevara andan av oåterkallelighet i sådana projekt som skulle kunna förverkligas.
Man har svårt att tro att sådana anläggningar skulle ifrågasättas på kort eller medellång sikt.
Det är således nödvändigt att utvärdera alla optimeringsmöjligheter i existerande anläggningar och att, överallt där så är möjligt, tillämpa principen enligt vilken man först och främst skall förvalta vatten bättre, snarare än att investera.
Det är således viktigt att på sikt förutse en ansvarsordning avseende kvantitet och kvalitet av överfört vatten, om vattnet skall överföras, och att fastställa kontrollmetoder.
Avslutningsvis, och i åtminstone den punkten är jag överens med min kollega, har vi ramdirektivet om vatten.
Det har börjat gälla.
Vi bör se till att det följs i de nationella lagstiftningarna, och vi bör se till att det respekteras inom ramen för den eventuella, mer tekniska, användningen av överföringar av vatten mellan medlemsstater.
