# ID: svediakorp-gov411597
# author: Schröder, Jürgen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag gratulera föredraganden till hans mycket balanserade betänkande, och sedan får ni tillåta mig att jag går närmare in på en strategisk punkt, som ligger mig särskilt varmt om hjärtat.
Efter den politiska omvälvningen i Central- och Östeuropa har associeringsavtal slutits med syftet att dessa länder en gång skall kunna bli medlemmar i Europeiska gemenskapen respektive unionen.
Ukraina var inte med där.
Frågan om Europas gränser, som i och med järnridåns fall åter kommit upp på dagordningen, har aldrig diskuterats seriöst av oss, och inte heller Ukrainas öde.
Svaret på frågan om Europas gränser är dock att Europa inte upphör öster om Bulgarien, ty där ligger Ukraina och inte bara Ukraina.
Europa har inte några entydigt fastställbara gränser.
Därför är en fullständig utvidgning av Europeiska unionen en motsägelse i sig.
Det nuvarande utvidgningskonceptet kommer automatiskt att skapa nya skiljegränser i Europa, till exempel mellan Polen och Ukraina.
Det är ett stort problem.
Därför är det nödvändigt med ett nytt koncept.
Efter 1989 / 90 är Europa inte längre delat politiskt och geografiskt, utan en öppen kontinent.
Vad för koncept avser jag?
Principen med exklusivitet, genom vilken ett kandidatland antingen upptas helt i EU eller utesluts helt, borde ersättas med följande lösning: Varje stat som delvis eller helt definierar sig som europeiskt, exempelvis Ukraina, borde ha möjlighet att självt avgöra huruvida och i vilken omfattning man kan och vill ta del av den europeiska politiken.
Därigenom skulle grundarnas vision av det fria Europa upphävas i dialektisk mening, och den formulerade kärnan skulle åter framhävas, nämligen att skapa fred i frihet för alla Europas folk!
