# ID: svediakorp-gov411581
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag inleder med att instämma i vad min kollega Fava har sagt.
Under våra förhandlingar i denna fråga har vi haft ett mycket gott samarbete.
Han har hela tiden förstått vikten av ett starkt utvecklingsperspektiv, eftersom hälften av EU: s övervakningsdelegationer har besökt utvecklingsländer.
Och Europeiska unionen - i egenskap av en multinationell organisation bestående av 15 utvecklade demokratier - har uppenbarligen en plikt, såväl som en viktig roll när det rör de globala initiativen för främjande av demokrati, hållbar utveckling och fredlig utveckling.
Jag välkomnar detta meddelande från kommissionen, vilket ger nödvändig klarhet i dessa frågor och en verklig fokusering på hur Europeiska unionen skall gå vidare för att göra dessa saker bättre i framtiden.
Den springande punkten, som Fava har sagt, är att det helt enkelt inte räcker att hålla periodiskt återkommande val, för att i alla lägen garantera demokrati.
Val handlar inte bara om en ögonblicksbild under en viss dag; det som står på spel är hur vi täcker hela valförfarandet.
Här ligger tyngdpunkten i det betänkande vi diskuterar i kväll.
Det är nödvändigt att varje form av utlåtande från Europeiska unionen inte av misstag legitimerar, främjar eller på något sätt stöder olika former av tveksamma valförfaranden.
Frasen " fria och rättvisa " bör undvikas: Det är en laddad vokabulär som media alltid hänsynslöst riktar in sig på efter alla val.
Som Europeiska unionens företrädare i Kambodja, blev jag mycket medveten om hur komplicerad denna fraseologi var.
Det är också mycket viktigt för oss att betona behovet av att stödja inhemska övervakningsgrupper.
I dessa ingår de nyckelpersoner i utvecklingsländerna som förstår de sociala, politiska och kulturella frågor som vi, när vi störtar dit för att övervaka valen, kanske inte är medvetna om.
Rörande parlamentet: Vi rekommenderar att parlamentet inrättar en valsamordningsgrupp, som kan reagera på ett mycket snabbare och effektivare sätt.
Jag vill också fråga kommissionen om vilka resurser, särskilt när det rör personal, som kommer att tilldelas för denna viktiga uppgift som går ut på att uppnå målen för detta mycket viktiga meddelande.
Till sist vill jag säga att Europaparlamentet är en viktig aktör i samband med unionens initiativ för att täcka valen.
Vår trovärdighet står på spel här, och jag välkomnar den möjlighet som kommissionen ger oss till att slå fast en mycket tydlig och delad vision om Europas roll i den demokratiska processen över hela världen.
