# ID: svediakorp-gov411570
# author: Herzog (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det här är inte någon speciellt spännande debatt.
Varför?
Man får intrycket att Europeiska unionen är mycket passiv.
Vi har rörelserna på världsmarknaden, vi har Förenta staternas politik och vi granskar allt detta.
När man tittar på dessa händelser är vi långtifrån att ha en ekonomisk politik, vi har ingen doktrin för offentlig ekonomi i Europa och vi är därför lite förpassade, skulle jag vilja säga, till ordets ministerium.
Tillåt mig att göra tre kommentarer.
För det första: den konjunkturdiagnos som lagts fram av centralbanken och kommissionen skulle faktiskt kunna sammanfattas lite grann genom stagnationen i världen, även om tillväxtindikatorerna är bra för oss under de kommande månaderna, för de arton närmaste månaderna, och sporrar oss inte att agera.
Vi lider stor brist på initiativ för att förstärka den potentiella, och kanske den effektiva, tillväxten inom europeiska unionen.
Jag för min del skall starkt betona behoven av offentliga och privata investeringar, de samlade förseningarna när det gäller forskning och utbildning.
I stället för detta tar betänkandet tyvärr upp den antiinflationistiska besattheten som man också hittar i centralbankens tal, och misslyckandet med Galillei-projektet skulle vara något katastrofalt.
För det andra: vi har sagt att den sociala politiken var nödvändig för att stärka tillväxten.
För att använda Emilio Gabaglios ord har man intrycket att det skett en slags urspårning mellan Lissabon och Stockholm.
Vi måste konkretisera vår strävan att utveckla kunskap och kompetens inom Europeiska unionen, genom ett iögonfallande initiativ.
För det tredje: vi talar om en snabbare balanserad avreglering.
Diskussionen har bara börjat mellan konkurrens och tjänster av allmänt intresse.
Jag är övertygad om att den inre marknaden inte kommer att avslutas utan att skyldigheter med tjänster i allmänhetens intresse införs på gemenskapsnivå.
Jag hoppas att de närmaste månaderna kommer att visa att jag har fel.
