# ID: svediakorp-gov411567
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det stämmer att den europeiska ekonomiska tillväxten under de senaste åren sett solid ut.
Den huvudsakliga orsaken till detta är den export som påbörjats till det amerikanska dollarområdet, tack vare konjunkturen där och den svaga euron.
Alltså skulle en ledande princip lyda: En svag euro är bra för ett exportinriktat näringsliv och därmed bra för Europa.
Det stämmer att den europeiska inflationen, på grund av ökade oljepriser som förhandlas på dollarbasis, med dryga 2 procent ligger under stabilitetskriteriet för att införa euron.
Alltså måste en ledande princip vara att en svag euro är dålig för den europeiska ekonomin.
Här ser man motsägelsen när näringspolitiskt handlande reduceras till fiskalpolitik.
Det stämmer att arbetslöshetssiffrorna har sjunkit under det senaste året.
Men det stämmer också att arbetslösheten i mål 1-regionerna inte har sjunkit, eftersom det där knappast finns något exportorienterat näringsliv.
Vi har alltså inte någon konvergens, utan en fortsatt divergens, dvs. en samhällsklyfta som fördjupas.
Det stämmer att investeringarna under de senaste åren har stigit.
Men det stämmer också att den huvudsakliga delen gjorts som rationaliserings- och inte som utvidgningsinvesteringar, och att det allmännas investeringar i infrastrukturen har gått tillbaka.
Vad har detta att göra med framtidsorienterad ekonomisk politik?
Det finns inga förslag i betänkandet om att stärka frågan om den inre marknaden, om de speciella förhållandena för de små och medelstora företagen, om att stärka regionala ekonomiska kretslopp, om europeisk skatteharmonisering, om att omsätta sysselsättningstoppmötet från Lissabon i verkligheten, utan i stället finns det avreglering, privatisering, sänkning av den sociala standarden, upphävande av de solidariskt finansierade sjuk- och pensionskassorna.
Von Wogaus betänkande bör inte godkännas!
