# ID: svediakorp-gov411564
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 453
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om knappt nio månader är vi där.
Vi kommer att uppleva att en förmodligen hård euro föds, den kommer att se ljuset i en värld med ett reellt betalningsväsen.
Våra medborgare kommer då äntligen att hålla den i handen.
Dess anlag bådar gott: Den ekonomiska kraften i 12 av EU: s 15 medlemsstater, härtill låg inflation, minskande statsskulder och en historiskt gynnsam räntenivå.
Den kommer att skyddas väl av Europeiska centralbanken i Frankfurt am Main - där är man väl bekant med stabilitet och har faktiskt gjort det som Othmar Karas nämnde, nämligen bedrivit den lugna handelns politik.
Det betalar sig nu.
Den som har hävdat sig mot svartmåleri, mot flera års undervärdering så som euron har gjort, den är värd att man nu investerar i den.
Fortfarande är läget bra i Euroland med mer än 2,5 miljoner nytillkomna arbetstillfällen på tre år, men med tanke på att konjunkturen försvagas i Förenta staterna rekommenderas försiktighet.
Tillväxt- och investeringsförväntningarna korrigeras överallt nedåt.
Exporten hotar att försvagas och problemen med finansiering av de sociala trygghetssystemen hotar att öka.
Euforin över den nya ekonomin har i samband med kursförlusterna störtat ned i dyn.
I dag visar det sig att till och med den gamla ekonomin inte på något vis är av i går.
Låt oss förbereda oss strategiskt: Ekonomisk politik, valutapolitik och socialpolitik måste avstämmas mot varandra.
Ramvillkoren för att bilda innovativa företag måste förbättras.
Investeringar i informations- och kommunikationstekniken måste underlättas.
I medlemsstaterna måste reformen av utbildnings- och yrkesutbildningsplanerna drivas klarare än någonsin.
De bör i högre utsträckning inriktas på utmaningen från den nämnda nya tekniken och den rörlighet som blir allt mer nödvändig.
Genom högre kvalifikationer uppnår man en bättre sysselsättningsförmåga, särskilt i det av oss alltid beskrivna kunskapssamhället.
Det handlar också om att permanent säkra en effektiv social trygghet.
Detta återigen är bara möjligt när finansieringen av detta står högt upp på agendan för de politiskt ansvariga.
Till dagordningen för arbetsmarknadens parter hör bibehållande av arbetstillfällen för äldre, skapande av ytterligare jobb och del i företagets vinst för arbetstagare.
Den sociala marknadsekonomin, som Karl von Wogau alltid förespråkar, återspeglas i hans utmärkta betänkande.
Vi i PPE-ED-gruppen har enhälligt röstat för det.
Hit hör avreglering och solidaritet, konkurrens och jämställdhet och tillväxt, som tar hänsyn till miljön.
Den sociala marknadsekonomin är ju mer än en ren tillväxtmodell.
På grundval av denna samhällsmodell skapas den av Karl von Wogau alltid prognostiserade hemmamarknaden Europa, och den har en framtid!
