# ID: svediakorp-gov411559
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Tillåt mig att uttrycka kommissionens tacksamhet för Randzio-Plaths anmärkningar.
Jag upprepar att kommissionen stöder sig på två särskilda artiklar i fördraget och på beslutet om kommittéförfarande.
Jag granskar artikel 5 och artikel 8, mer än artikel 6, i beslutet om kommittéförfarande, men ser - tyvärr - inget utrymme för ett förfarande för att kräva att en fråga dras tillbaka (" callback ").
Randzio-Plath hänvisade i eftermiddags till ett sådant förfarande eller en liknande åtgärd; hennes ord var i vilket fall av den innebörden.
Kommissionen är här för att försöka finna en balans, och om Randzio-Plath vill lägga fram ett nytt förslag, kommer kommissionen naturligtvis att lyssna på det, men, återigen, det måste vara inom ramen för beslutet om kommittéförfarande.
Om Randzio-Plath eller någon annan ledamot i detta parlament sedan säger att det är dags att ändra beslutet om kommittéförfarande, har vi kommit utanför mitt område.
Jag har inte befogenhet att i kväll uttala mig om möjligheten att ändra beslutet om kommittéförfarande, även om vi, om vi behandlar frågan om sekundärlagstiftning, också skulle kunna behandla kommittéförfarande.
Det är emellertid ett stort steg, och jag anser inte att jag i kväll kan uttala mig om ändringar av denna känsliga och invecklade interinstitutionella balans.
Återigen, om Randzio-Plath vill lägga fram ett nytt förslag som vi kanske inte har behandlat, kommer vi självklart att granska det och försöka att vara positiva i vårt svar, dock förutsatt att det är inom gränserna för beslutet om kommittéförfarande.
