# ID: svediakorp-gov411555
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag ansluter mig till Villiers yttrande om kommissionär Bolkesteins närvaro i kammaren och jag anser att vi kan skatta oss lyckliga över att ha kommissionären här under en sådan kort debatt, och att han kan besvara våra frågor nästan omedelbart.
Jag uttalar mig inte som ledamot av utskottet för ekonomi och valutafrågor, utan som ledamot av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden när jag stöder de uttalanden som parlamentsledamöterna Cox, Goebbels och Herzog har gjort.
Vi har mycket riktigt problem med lagstiftningen.
Vi är alla överens om att gemenskapslagstiftningen är mycket komplicerad, besynnerlig och invecklad, men anledningen till detta är det mellanstatliga förfarande som tillämpas för att anpassa normerna i avsaknad av ett regelrätt lagstiftande gemenskapsorgan som skulle kunna ha befogenhet att anta klara normer.
Även om jag i grund och botten håller med Lamfalussy och expertkommittén, och det är nödvändigt att vi får en klar och snabbt fungerande gemenskapslagstiftning, kan vi ändå inte instämma i den lösning som detta leder till, eftersom den lösningen innebär fler kommittéer och att man i större utsträckning använder sig av det berömda kommittéförfarandet.
I det här sammanhanget vill jag erinra om ett berömt citat vilket lyder såhär: " en kamel är en häst som ritats av en kommitté ".
Gemenskapslagstiftningen ser ut som en kamel med många pucklar, det är en " kamelliknande " lagstiftning.
Med kommittéförfarandet som föreslås i Lamfalussyrapporten kommer vi att rita många fler kameler och vi kommer inte att skapa en lämplig lagstiftning.
Lösningen ligger därför inte i den här typen av förslag, i att fortsätta att insistera på kommittéförfarandet.
Lösningen ligger i att skapa ett tydligt och klart lagstiftningsförfarande som gör det möjligt för parlamentet att utöva sina befogenheter på ett effektivt sätt.
Men vad vi tvärt om är i färd med att göra är att låta regeringarna fortsätta leka med varandra och fortsätta rita gemenskapslagstiftande kameler.
