# ID: svediakorp-gov411511
# author: Newton Dunn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Med andra ord - nej, men det var ett mycket fint inlindat svar.
Herr rådsordförande!
Ni och jag är överens om målen att försöka informera den europeiska allmänheten, inte bara i Bryssel utan överallt, om vad vi gör.
Jag föreslår att ni försöker - eller får er personal att försöka - sälja idén till TV-företagen.
Även om er statsminister kommer att hålla ett fantastiskt tal här i plenum i juli, i vilket han rapporterar om ordförandeskapet, är ett tal här i kammaren inte samma sak som ett avspänt tal till Europas folk.
Om ni tänker på det sätt på vilket president Clinton gjorde det, är det inte samma sak.
Jag vill verkligen uppmana er - skrifterna, seminarierna, debatterna som ni anordnar i Bryssel är inte rätt sätt att nå 300 miljoner människor runtom i Europa.
Ett trevligt TV-tal av den svenske premiärministern skulle vara en mycket bra början, och det räcker inte att hålla det här i kammaren.
