# ID: svediakorp-gov411505
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 640
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Ett antal olika frågor har tagits upp.
Kanske skulle jag kunna behandla dem kortfattat, i stället för att gå igenom alla de frågor som ställts av enskilda ledamöter och hoppas på att jag berör alla frågorna, särskilt de viktiga.
Först av allt, angående globalisering, bör det betonas att mul- och klövsjukan var vanlig - till och med gängse - i många medlemsstater i det förflutna, när handeln utgjorde en liten bråkdel av dagens nivåer.
Att säga att handeln är orsaken till detta är, enligt min mening, följaktligen ett förenklande svar.
Mul- och klövsjukan är gängse i utvecklingsländerna.
EU har ett väldigt handelsöverskott när det gäller livsmedels- och jordbruksprodukter.
Vill vi verkligen ge upp de fördelar som följer av detta?
Handeln i jordbruksprodukter är ett av de områden där utvecklingsländerna har en verklig möjlighet att öka handeln.
Jag ber personligen mina tjänstemän att ge mig råd om hur vi kan hjälpa till att höja standarden i utvecklingsländerna, så att de har förutsättningar att handla med Europeiska unionen.
Detta är en viktig fråga.
Vi får inte förlora den ur sikte.
Skall vi tala om för dessa länder att vi inte vill ha deras produkter av de skäl som vi har diskuterat här denna eftermiddag?
Den andra vägen är bättre.
Intensivt jordbruk är en annan fråga som har tagits upp.
Jag bör upprepa att mul- och klövsjukan är gängse i utvecklingsländerna.
Omvänt är den ytterst ovanlig i OECD-länderna: Förenta staterna, Kanada, Europeiska unionen, Australien, Nya Zeeland.
Det är en viktig aspekt, som måste beaktas.
Det är där jordbruket är som intensivast.
Så, ännu en gång, att säga att debatten är en debatt om intensivt och extensivt jordbruk är också, enligt min mening, ett otillräckligt svar på en invecklad fråga.
Intensivt jordbruk har mycket att svara för, men det är förenklande att se det som orsaken till det nuvarande utbrottet.
Även frågan om transporter togs upp.
Kommissionen strävar efter och prioriterar att minska transporterna av levande djur över långa sträckor.
Ett antal av er har ställt frågan: " Är läget under kontroll? "
Inskränkningarna för djurförflyttningar kommer att minimera risken för att sjukdomen sprids.
Detta kommer i sin tur så småningom att medföra att vi får kontroll över utbrottet.
Det återstår emellertid att se hur lång tid detta kommer att ta.
Mycket beror på hur mycket handel som ägde rum innan vi först fick kännedom om detta utbrott.
Vi måste vänta tills inkubationstiderna har förflutit innan vi får en bättre bild av läget.
Många åtgärder som förespråkats av ledamöter, som till exempel inskränkningar för idrottsevenemang, ligger helt enkelt utanför kommissionens behörighet och utanför fördraget.
När det gäller kontroller skulle jag också vilja betona att det är sannolikt att detta utbrott startade i Förenade kungariket till följd av olaglig verksamhet.
Jag måste framhålla detta.
Ett antal personer har frågat varför kommissionen inte lägger fram fler förslag.
Det är alltid standardsvaret när någonting inträffar.
Lagstiftningen finns där.
Det var ett brott mot lagstiftningen som gjorde att denna olagliga verksamhet utlöste smittan i Förenade kungariket.
Jag bör även betona att det är medlemsstaternas ansvar att försöka verkställa lagstiftningen på ett lämpligt sätt när det gäller denna och andra frågor.
Jag kan bara fästa er uppmärksamhet på de diskussioner som vi har haft här tidigare, om frågor som rör BSE.
Kontroller och verkställande är viktigt.
Vi får inte förlora det ur sikte.
Jag hoppas att jag har behandlat de flesta av de frågor som ni har tagit upp.
(Applåder)
