# ID: svediakorp-gov411499
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De av oss som är från Förenade kungariket uttrycker all vår sympati för väljarna och medborgarna i Georges Garot efter det hittills - tack och lov - enstaka utbrottet i Frankrike.
Vi erkänner också den oro och de farhågor som finns hos våra grannar i Republiken Irland och som Hyland med flera har talat om.
Skulle kommissionär Byrne bekräfta att Förenade kungariket gjorde sitt yttersta för att i förväg varna sina grannar när detta utbrott först konstaterades?
Skulle han kunna ge ett vetenskapligt utlåtande, om han redan nu förfogar över ett sådant, om ursprunget till utbrottet i Heddon on the Wall?
Skulle han kunna tala om för oss om inskränkningarna för förflyttningar inom hela Europeiska unionen nu respekteras allmänt och vilka straff eller påföljder som står till buds för samvetslösa affärsmän som inte lyder dem?
Skulle han hålla med om att sjukdomens spridning till övervägande delen har skett genom får - och följaktligen genom kontakt mellan djur - och inte genom luften, och att det ingjuter ett visst hopp om att sjukdomen, även om den ännu inte har nått sin topp, kan begränsas?
Skulle han, slutligen, säga att han håller med om att Förenade kungarikets politik, som går ut på begränsning, slakt och karantän, fortfarande är det bästa sättet att utrota denna sjukdom, inte bara i Storbritannien, utan även på alla andra platser i Europa dit sjukdomen kan spridas?
