# ID: svediakorp-gov411497
# author: Raymond (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi måste göra klart för oss att mul- och klövsjukan som vi trodde kunde begränsas till Förenade kungariket har nått det kontinentala Europa.
Den omfattande slakten har inte förändrat något, vi är på väg att förlora våra exportmarknader.
Förenta staterna och Canada har stängt sina gränser och ställt våra jordbrukare inför en mycket svår situation.
Farsoten berör svinproducenter och nötkreatursuppfödare som redan är mycket försvagade av pesten eller BSE.
Om situationen skulle försämras, trots medlemsstaternas alla ansträngningar för att utrota denna sjukdom, skulle ni då åta er att ställa vaccin till förfogande för producenterna så snart som möjligt?
Vi måste också inse att ingenting helt kan ersätta den ekonomiska förlusten och framför allt den moraliska.
Våra jordbrukare är slagna till marken och vi måste hjälpa dem.
Även om den svenske statsministern förklarat att det inte blir fråga om att öka stödet, vad föreslår ni för att stödja dem?
Europa har byggts upp kring jordbruket, och man måste konstatera att inför sådana här situationer ber vi medlemsstaterna att hantera krisen på samma sätt som när det gällde BSE.
I dag beror framtiden och överlevnaden för våra jordbrukare på hur relevanta beslut som fattas och på den europeiska solidariteten.
