# ID: svediakorp-gov411495
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om vi inte får kontroll över mul- och klövsjukan, skulle den kunna utplåna EU: s boskapsproduktion, vilket skulle innebära att ett stort antal arbetstillfällen gick förlorade inom det livsmedelsproducerande jordbruket och att det normala livet rubbades på ett allvarligt sätt.
Som kammaren känner till, bekräftades det första utbrottet av mul- och klövsjuka i Storbritannien för bara några veckor sedan.
Sedan dess har sjukdomen spridit sig med en skrämmande hastighet och lett till destruktion av tusentals djur.
De ekonomiska följderna är betydande.
Den psykologiska inverkan på jordbrukarna - inte bara i Storbritannien utan även i Irland - är en mycket oroande faktor.
Vi får inte underskatta de sociala konsekvenserna av denna katastrof.
Vi vet alla att mul- och klövsjukan är en svår sjukdom att kontrollera, men dess följder för det europeiska jordbruket och för den europeiska ekonomin i stort kräver att de strängaste kontroller införs och tillämpas.
Jag medger att det är ett svårt läge för den brittiska regeringen.
Det finns i detta skede emellertid ingenting att vinna på att leta efter syndabockar.
Jag hyser verkligen medkänsla för de brittiska jordbrukarnas svåra belägenhet.
Jag anser att sjukdomens omfattning och den hastighet med vilken sjukdomen har spridits inte bara kräver kraftigare åtgärder från de brittiska myndigheternas sida, utan även fortsatta insatser av EU.
Jag ger kommissionär Byrne en komplimang för hans väl avvägda och positiva gensvar på krisen.
Det räcker inte med kontrollåtgärder i enskilda medlemsstater för att bemöta det hot som mul- och klövsjukan utgör för gemenskapen som helhet.
Jag uppmanar kommissionen att tillsätta en särskild arbetsgrupp som skall övervaka genomförandet och tillämpningen av förordningar i de drabbade länderna.
Ständiga veterinärkommitténs arbete och vägledning är givetvis viktigt i detta hänseende.
Jag är säker på att kammaren förstår om jag belyser situationens allvar för Irland, där mycket stränga kontroller redan har införts.
Jag skulle vilja uttrycka min erkänsla för allmänhetens förståelse och för det goda samarbetet mellan myndigheterna norr och söder om gränsen.
Det är ironiskt att det har krävts den här fruktade sjukdomen för att få människorna i våra länder inte bara att inse följderna för jordbrukarna, utan även konsekvenserna för sysselsättningen inom livsmedelsindustrin, inverkan på livsmedelsexporten och det ekonomiska hotet mot turism och andra affärsverksamheter.
(Applåder)
