# ID: svediakorp-gov411494
# author: Jové Peres (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi står inför ett explosivt problem.
Även om de olika medlemsstaterna har vidtagit mycket stränga skyddsåtgärder, måste vi erkänna att det finns stora risker för att sjukdomen sprids ytterligare.
Vi står inför ett extremt smittsamt och livskraftigt virus och detta i kombination med miljöförhållandena gör att man måste frukta det värsta.
Problemet med mul- och klövsjukan kan bekämpas från tre angreppsvinklar: de åtgärder som bör vidtas omedelbart eller på kort sikt, fastställande av ansvar och förebyggandet av dessa problem i framtiden.
Låt mig göra tre reflektioner.
För det första skulle de ekonomiska effekterna på kort sikt inte påverkas av huruvida man genomför en vaccinationskampanj eller inte.
Om man däremot inte gör det skulle konsekvenserna bli extremt svåra.
Nåväl, om vi avstår från vaccinering, måste vi ge ett kraftfullt svar på de åtgärder som har vidtagits av Kanada.
Europeiska unionen kan inte i tysthet utstå sådana allmänna embargon som dem som Förenta staterna tillämpar.
För det andra, herr kommissionär, kommer uppfödarna att kompenseras för denna enorma kris?
Varifrån skall vi ta pengarna?
Enligt mina beräkningar finns det efter det senaste budgetrevisionsförslaget bara 50 miljoner euro tillgängliga för kompensationer för mul- och klövsjukan till uppfödarna, och till och med för BSE.
Den tredje reflektionen: När det gäller förebyggandet av denna sjukdom och andra sjukdomar är det nödvändigt att överväga vilka återverkningar åtgärderna för att öka konkurrenskraften genom att sänka stöden från den gemensamma jordbrukspolitiken kan få.
Gemenskapens boskapsuppfödning är uppbyggd på transport av levande djur och stora koncentrationer av djur och detta medför risker.
Dessa måste vi begrunda.
Den krissituation som vi befinner oss i måste leda till att vi utformar en gemensam jordbrukspolitik som inriktas på service till konsumenten och producenten snarare än på handeln.
Därför är det nödvändigt att rikta stöden för att garantera överlevnadsmöjligheter för de jordbruk som innebär mindre risker för miljön och för konsumenten och som är viktiga för att upprätthålla det sociala nätverket på landsbygden i stället för att minska stöden eller ta bort dem helt.
