# ID: svediakorp-gov411493
# author: Auroi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionär!
Ni har slutligen redogjort för resultatet av en allmän panik och visat oss - man måste gå till botten med analysen - på de negativa effekterna av internationaliseringen, och i dag ser vi att staterna förbjuder varandra handel med kött.
Det visar verkligen att denna kris i första hand gäller handeln.
Låt oss sluta upp med att göra den till en hälsokris.
Låt oss sluta upp med att blanda ihop olika sorter.
Under tiden säger man inte längre någonting om en annan kris som reser jorden runt, nämligen BSE-krisen.
Herr kommissionär!
Hur långt har vi kommit när det gäller testerna?
Hur långt har vi kommit när det gäller kontroller av kött- och benmjöl?
Det är frågor som också måste behandlas samtidigt med denna kris.
För det andra tillämpar ni försiktighetsprincipen på fel sätt.
Jag säger det till er mycket vänligt i min egenskap av ekolog.
Man dödar och bränner en mängd djur, trots att mul- och klövsjukan inte är farlig för människan.
Och dessutom: djur som är vid god hälsa kan tillfriskna.
Men det är inte intressant ur kommersiell synvinkel.
Sätt därför tillbaka var sak på sin plats och föreslå giltiga lösningar.
Ni slaktar djur, förvisso.
Kanske måste man på kort sikt och för att komma ur krisen tänka sig ett system som inte fullständigt utesluter vaccinering inom mycket begränsade områden.
Det viktigaste är att ta sig ur krisen.
Men när väl krisen passerat, se till att tillämpa försiktighetsprincipen och ge er på orsakerna snarare än att behandla konsekvenserna akut.
Ni vill faktiskt - det sade ni nyss i ett annat sammanhang - exempelvis ge er på transporterna.
Det räcker inte!
Åtta timmar är fortfarande för mycket för att transportera djur!
Vi måste sätta stopp för detta system.
Vi måste vända ryggen mot det intensiva systemet och fabriksuppfödning, vidta åtgärder på lång sikt för att äntligen komma ur denna fruktansvärda produktivitet och återgå till en extensiv drift.
