# ID: svediakorp-gov411491
# author: Garot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr minister och tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Mul- och klövsjukan har kommit till Frankrike, till mitt eget departement, trots en sanitär avspärrning mellan Förenade kungariket och den europeiska kontinenten, trots de ytterst stränga åtgärder som vidtagits av mitt land, bl.a. att slakta 20 000 får från Förenade kungariket, alldeles innan beslutet om embargot mot landet fattades.
Detta bevisade fall av mul- och klövsjukan leder, som ni förstår, till många frågor och frågetecken, stor fruktan hos uppfödarna och befolkningen.
Jag tror man förvisso kan lugna konsumenterna, eftersom denna sjukdom inte överförs till människan, men det är svårare att dämpa oron inom jordbruket och bland dem som arbetar i branschen, som för övrigt redan har drabbats av de fruktansvärda konsekvenserna av BSE.
Också jag vill ändå peka på min vilja att inte ge efter för paniken.
Sedan nära tio år har mycket få härdar uppstått och epidemierna 1993 i Italien och 1996 och 2000 i Grekland förefaller ha bemästrats snabbt.
I den nuvarande situationen och med hänsyn till erfarenheterna förefaller det alltså återigen lämpligt att avlägsna smittade djur.
Det verkar vara den effektivaste metoden som gör det möjligt att hoppas på att virusets källa kan utrotas fullständigt.
Ändå kvarstår det faktum att det samtidigt är lämpligt att stödja branschen under denna svåra period och ge uppfödarna tillräcklig ersättning så att de inte undanröjs samtidigt med djurbesättningarna.
Faktum kvarstår också att det är nödvändigt att sätta kampen mot detta virus i ett internationellt sammanhang, eftersom det är på väg att sprida sig världen över.
Det finns i Asien och Indien, det finns i Latinamerika, Argentina har berörts, det finns i Europa, och det är därför jag frågar.
Hur har detta virus kommit till Europa från Asien?
Har historien om matbrickor hos ett flygbolag klargjorts?
Vilka internationella strategier för förebyggande kan man införa med tanke på dels virusets extrema rörlighet, dels den stora mängden passagerar- och frakttrafik över hela världen?
Vad är de internationella garantierna värda om staterna fuskar genom felaktiga deklarationer, eller för låga deklarationer, till det internationella kontoret för epidemier?
Herr minister, herr rådsordförande, herr kommissionär, vi har verkligen behov av att ni sammanfattar dessa olika aspekter för oss och jag tackar er för det.
