# ID: svediakorp-gov411490
# author: Doyle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 688
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är värt att föra till protokollet att den enda positiva aspekten av den här förfärliga sjukdomen är att den inte drabbar människor.
Det finns ingen risk för konsumenterna.
När krisen är över - och det är en kris i Förenade kungariket, man kan inte beskriva läget på något annat sätt - måste vi se över den gemensamma jordbrukspolitiken och hela den inre marknaden för att på ett sansat sätt bedöma om vi, som en ekonomisk gemenskap, har offrat våra djurs hälsostatus på handelsavregleringarnas höga altare.
Mul- och klövsjukan var aldrig en fråga enbart för Förenade kungariket, och utbrottet i Frankrike understryker detta på ett tragiskt sätt, om vi behövde en påminnelse.
På samma gång som spridningen av denna elakartade sjukdom har gett upphov till befogade frågor om hur myndigheterna i Förenade kungariket hanterar frågan, skulle jag och mina kolleger vilja ta avstånd från de överdrivna och mycket olämpliga kommentarer som gjorts av vissa lägre ministrar i den irländska regeringen.
Trots förbuden mot import av djur och animaliska produkter samt de begränsade transportförbuden måste jag säga, herr kommissionär, att EU: s kollektiva reaktion framstår som otillräcklig och långsam.
Är ni nöjd med den veterinära förmågan att hantera denna kris, särskilt i Förenade kungariket?
Är ni säker på att Ständiga veterinärrådet klarar av sitt arbete?
Jag ifrågasätter inte deras individuella duglighet, men framstår deras instruktioner och direktiv i dag som tillräckliga mot bakgrund av den otyglade utvecklingen för mul- och klövsjukan?
Skulle kommissionären kunna förklara för kammaren varför det är en sådan skillnad på den veterinära reaktionen i Förenade kungariket och i Irland?
Självfallet ansvarar först och främst varje medlemsstat för djurhälsan i det egna landet, men det är uppenbart för mig och mina kolleger från andra medlemsstater att det inte finns någon samordnad eller konsekvent veterinär reaktion.
I Förenade kungariket fortsätter kapplöpningar, fotbollsmatcher och konferenser, trots det faktum att man har konstaterat en bra bit över 200 utbrott, och jag har hört om ytterligare 28 i dag.
I Republiken Irland, där vi inte har haft ett enda utbrott, har man satt stopp för alla samlingar på landsbygden som inte är nödvändiga.
Det irländska samhället står i dag stilla.
Det finns ingen samordnad logistisk politik när det gäller förflyttning av djur eller, viktigt av allt, människors förflyttning till och från smittade områden och länder genom hamnar och flygplatser.
Standarder och krav skiljer sig kraftigt åt, och vi behöver omgående en EU-strategi för detta.
EU: s reaktion har varit otillräcklig och långsam.
Sjukdomen är utom kontroll i Storbritannien och har nu spridit sig till det europeiska fastlandet.
Jag är mycket förvånad över att rådets jordbruksministrar fram till i dag inte har hållit något krismöte, och att vi inte har sett skymten av något samordnat svar från någon av våra verkställande myndigheter.
Jag har just hört företrädare för National Farmers ' Union (Nationella jordbrukarförbundet) från Förenade kungariket tala inför vårt utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling, och jag tackar dem för deras besök.
De har förklarat situationen i England.
Jag stöder inte vaccination, trots problemets tragik, eftersom mul- och klövsjukan inte är begränsad enbart till EU.
Vaccination utgör ingen 100-procentig garanti, och det finns många olika stammar, som var och en kräver en särskild vaccination.
Herr kommissionär!
Det är ert arbete att övertyga medlemsstaterna om att alla flygplatser, hamnar och andra in- och utresepunkter i smittade områden måste kontrolleras och att passagerare och fordon måste genomgå en vederbörlig desinficerande rutin.
Det är hög tid att vi tar tag i problemet, och det finns mycket att lära av BSE-krisen.
Vi behöver fler detaljer från Argentina.
Trots förnekelser under de senaste veckorna, har de nu bekräftat ett utbrott.
Jag tror inte att vi har tillgång till alla fakta ännu, varken därifrån eller från andra länder.
(Applåder)
