# ID: svediakorp-gov411472
# author: Souladakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, värderade kolleger!
När vi samtidigt diskuterar politiken för att förebygga och hantera kriser och problemen i södra Jugoslavien med omnejd, verkar det som om vi prövar både teori och praktik på en och samma gång.
Det är naturligtvis något galet, när folken förvandlas till försökskaniner utifrån uppfattningen om " morot och piska i stället för politik ".
Låt oss nu åtminstone söka finna en ny utgångspunkt med det enda syftet att förebygga kriser.
Det kommer att ta mycket lång tid, innan alla de som hittills har begått de tragiska misstagen i sydöstra Europa har hunnit analysera, dechiffrera och förstå Balkanhalvöns ekonomisk-politiska DNA.
I dag, när Europeiska unionen tar reella initiativ och den allmänna situationen i området kan anses ha förbättrats, får vi inte tillåta någon ny skärpning eller någon ytterligare väpnad konflikt.
Freden, samarbetet, rättsstaten och gränsernas okränkbarhet måste vara utgångspunkten för vår politik liksom även de ständiga ansträngningarna att främja de demokratiska institutionerna och välståndet i dessa hårt prövade områden.
Europeiska unionen måste hjälpa och stödja de sunda krafterna i området och ta avstånd från dem som kommer från den undre världen och den organiserade brottsligheten och vill agera politiker.
Både för området och för Europa i dess helhet är det fråga om enorma kostnader, och man har ännu inte kunnat uppskatta storleken på dessa kostnader för en felaktig politik, som nu äntligen håller på att avvecklas.
Fred och stabilitet i området är nog vad som framför allt krävs för att få till stånd en politisk lösning av den utdragna krisen, och det kommer att krävas mycket tid och stora ansträngningar, för att man skall kunna bygga upp stabila och livskraftiga konstitutionella organ.
Måtte unionen nu äntligen bära en krans av olivkvistar, vishetens, fredens och Athenas krans, och inte Ares ', den antike krigsgudens, krigiska lans och sköld.
Om vår kollega Dupuis skulle jag vilja säga att han borde ha frågat FYROM: s regering, innan han uttalade sig om relationerna mellan FYROM och Grekland.
I så fall skulle han ha konstaterat att Grekland är det land som av alla europeiska länder har de bästa relationerna med FYROM.
Detta är en realitet, som i hög grad bidrar till stabiliteten i området.
