# ID: svediakorp-gov411470
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Kränkningen av mänskliga rättigheter och diskriminering av minoriteter är i dag väsentliga orsaker till konflikter och krig inom och mellan stater.
Somliga anser därför att ett kompromisslöst genomförande av självbestämmanderätten är det enda medlet mot att minoriteter missgynnas och förtrycks.
Men de förbiser ofta att de därigenom ofta bara skapar nya minoriteter, som sedan är underkastade samma mekanismer för diskriminering respektive försök att själva åter bli självständiga, för att befria sig från detta ok.
I synnerhet på Balkan med sin omfattande blandning av befolkning av olika etniskt, religiöst och språkligt ursprung är det inte möjligt med en klar etnisk delning, och så vitt jag förstår inte heller önskvärt.
Krisförebyggande på Balkan består i dag framför allt av att inte ta några ensidiga steg, för att undvika att störa den prekära maktbalansen.
Attentat och terroraktioner är naturligtvis inte lämpade för att åstadkomma en ny ordning, utan skapar en ny oordning.
Därför gäller det att vi stöder särskilt alla de stater - och där bör i första hand Makedonien nämnas - som gör allt för att integrera minoriteterna i det samhälleliga livet, och det gäller även för det nuvarande Jugoslavien och Serbien.
Jag menar därför att krisförebyggande för Europeiska unionen i dag innebär att sända klara signaler, nämligen till alla extremistiska etniska albanska grupper som inte vill ha fred, och till de få men ändå existerande extremistiska organisationer eller personer inom ramen för HDZ i den kroatiska delen av Bosnien-Hercegovina, som ensidigt vill omintetgöra Dayton-kompromissen - även om den nu är problematisk.
Och jag anser också att det måste sändas klara signaler till Montenegro så att man inte heller där tillgriper några ensidiga åtgärder, och därigenom för ögonblicket stort firar självständigheten, men äventyrar freden och stabiliteten i denna region.
