# ID: svediakorp-gov411439
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid toppmötet i Lissabon växte Europeiska unionen utöver sina gränser, åtminstone när det gäller målsättningen.
Rådet beslöt att skapa världens mest dynamiska ekonomiska område.
Ett år har gått sedan dess.
Har vi närmat oss dessa planer?
Vi har utan tvivel blivit mer konkurrenskraftiga, även i fråga om den nya tekniken.
I medlemsstaterna har man tagit itu med många strukturreformer.
Arbetslösheten har minskats i många, men inte i alla avseenden.
Ekonomisk och social sammanhållning mellan regionerna har tyvärr ännu inte skapats i tillräcklig omfattning.
Av det svenska ordförandeskapet förväntar vi oss ett initiativ för att utveckla intelligenta instrument för att undersöka de kvalitativa och kvantitativa framstegen.
Riktmärkning och könsspecifik statistik skall ge kunskaper som skall utvärderas årligen.
Vad Europa absolut inte behöver är att ta över den svenska sociala modellen.
Det vi däremot behöver är effektiva åtgärder för att öka sysselsättningsförmågan, för att öka kvalifikationerna både hos unga arbetstagare och hos kvinnor som vill tillbaka till yrkeslivet, samt hos långtidsarbetslösa.
Det är bättre att integrera socialt missgynnade individer i arbetslivet, och diskriminering inom sysselsättning och yrkesverksamhet måste förhindras redan i sin linda.
Hur viktigt det är att inte längre utesluta äldre arbetstagare, det har ni i dag, kommissionsordförande Prodi, på ett förtjänstfullt sätt påpekat.
Vi måste arbeta och handla generationsövergripande, och vi måste övertyga unga människor om att det lönar sig att arbeta tillsammans med de äldre på detta projekt, så att vi får socialförsäkringssystem som också kan finansieras, och det innebär återigen att balanserade budgetar måste skapas i medlemsstaterna.
För allt detta behöver vi ha fullt stöd från arbetsmarknadens partner, Anne Van Lancker har rätt, men vi behöver också överenskommelser mellan dem och de icke-statliga organisationerna, företrädarna för medborgarsamhället och naturligtvis Europaparlamentet.
