# ID: svediakorp-gov411437
# author: Agag Longo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, tjänstgörande rådsordförande, kolleger!
Jag vill gratulera rådets ordförandeskap och kommissionsordföranden som alltid har drivit på detta initiativ, för att de återupptar debatten från Lissabon.
Det är en oerhört viktig debatt eftersom vi för mindre än ett år sedan förband oss, varken mer eller mindre, att förvandla Europa till världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska område.
Varken mer eller mindre än detta.
Emellertid förmörkas horisonten för år 2010, eftersom vissa länders reservationer mot att påbörja de nödvändiga avregleringarna som alla hade enats om, och vissa staters, till exempel den franska statens, motstånd mot att göra sig av med några av flaggskeppen i sina offentliga institutioner skapar ett Europa med två hastigheter, ett Europa i vilket de länder som uppfyller sina kollektiva åtaganden ser sina framsteg hotade av företag, som fortfarande är offentligt ägda, som använder sig av misstänkt aggressiva strategier mot nyligen avreglerade sektorer.
Kära kolleger, det är mycket som står på spel, men det som framför allt är i fara är gemenskapsinstitutionernas legitimitet inför de europeiska medborgarna, som ges stora löften men ser små resultat, och det är en farlig dynamik.
Ärade kolleger, det är av det skälet jag anser att Stockholm är så viktigt.
Stockholm måste vara utgångspunkten för en djupgående debatt om det offentliga deltagandet i nyckelsektorer i industrin, en debatt som ramas in av en process med ömsesidig utveckling och livslångt lärande som bidrar till att skapa en bättre fungerande inre marknad.
En debatt som grundas på en rad objektiva indikatorer om privatisering kan göra det möjligt att förena de olika attityderna gentemot principerna om konkurrens, etableringsfrihet och fri rörlighet för kapital, en debatt som de europeiska medborgarna helt klart kräver, medborgare som när de väl har godtagit att konkurrensen är en effektiv metod för att fördela resurserna, ser sina marknader underställas ineffektiva metoder som har importerats från länder som ideologiskt sett är allergiska mot ekonomiska reformer.
