# ID: svediakorp-gov411422
# author: Goebbels & Poos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 124
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Samtidigt som vi instämmer i resolutionens förslag om att skydda de finansiella intressena har vi avstått från punkterna om att utse en europeisk åklagare.
Inrättandet av ett europeiskt offentligt ministerium godkändes inte vid Europeiska rådet i Nice och återfinns därför inte i det nya fördraget.
Men för att inrätta en ny myndighet med rättsliga befogenheter och den auktoritet som krävs i alla medlemsstater, måste en oomtvistlig rättslig grund skapas.
Så länge denna grund inte finns är det inte önskvärt att Europaparlamentet i en tvingande form uppmanar kommissionen att lämna ett förslag i den riktningen.
Det gäller även när åklagarens befogenheter är begränsade till brott som begåtts av ledamöter och anställda vid Europeiska unionens institutioner.
