# ID: svediakorp-gov411418
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar er och Francesco Enrico Speroni för gratulationerna på min födelsedag.
Vad gäller betänkandet om samarbetet mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning måste jag säga att när jag i går kväll befann mig vid hissen på tionde våningen i tornet kom det fram en ung och vacker europeisk flicka - med tanke på hennes privatliv kan jag inte säga vad hon heter, jag kan bara säga att hennes namn börjar med bokstaven M. Hon sade: " Bra gjort, Fatuzzo!
Jag lyssnar med stort intresse på dina röstförklaringar för även om jag är ung så är jag intresserad av de äldre och pensionärerna.
Jag har haft ett problem med rättvisan, en civilprocess som blev mycket utdragen.
Därför kommer jag att lyssna på er med ännu större intresse, alltid, om ni röstar för detta betänkande om samarbete mellan domstolarna ".
Betänkande (A5-0078 / 2001) av Bösch
Herr talman!
Böschs betänkande fick en ja-röst av Fatuzzo, företrädare för Pensionärspartiet med intresse av att värna gemenskapens ekonomiska intressen och främja kampen mot bedrägerier.
Jag skulle dock uppskatta om man också värnade om de EG-anställdas intressen.
Enligt vad jag fick höra i går har de ett mycket litet skydd vad pensionerna beträffar, framför allt om de har arbetat också i andra länder, förutom i Europeiska gemenskapen.
Jag anser att EG-tjänstemännen skall ha samma rättigheter som de som bor i någon av unionens medlemsstater.
Därför hoppas jag snart få rösta till förmån för pensionsskyddet i gemenskapen.
