# ID: svediakorp-gov411415
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet av den 29 november 2000 om förebyggande av brottslighet i Europeiska unionen likställs " brottslighet ", " kriminalitet ", " våld " och " bristande medborgaranda ".
Det är en mycket farlig logik.
Det är därför inte förvånande att förslaget att inrätta ett europeiskt nätverk för förebyggande disponeras kring offentliga myndigheter eller rättvisan, men även den privata sektorn, tillsammans med Europol, OLAF eller Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk ...
Inrättandet av detta nätverk för utbyte av information, som skall vara ett pilotprojekt där ungdomars kriminalitet, brottslighet i städerna och i samband med droger skall prioriteras kan, utöver risker med att inrätta europeiska register, bara bidra till att kriminalisera ungdomar som ofta redan är offer för en politik för allmän säkerhet, vilken ofta bedrivs som täckmantel för att bekämpa känslan av osäkerhet.
Och när det gäller förebyggande formuleras inget konkret förslag, utöver att ett europeiskt pris för förebyggande av brottslighet skall delas ut!
I en tid när den europeiska sysselsättningspolitiken oftast dömer ungdomar till arbetslöshet eller osäkra arbeten, där hela kvarter i städerna blir områden med social och ekonomisk utslagning, borde en verklig politik för förebyggande inrättas tillsammans med socialarbetare och offentliga myndigheter.
Av alla dessa anledningar har jag röstat emot betänkandet.
