# ID: svediakorp-gov411410
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Den tid då politiska strömningar, intressegrupper och myndigheter förnekade förekomsten av miljöproblem är förbi.
Ändå uppstår hela tiden nya fall av miljöförstöring, och gamla fall hanteras inte på vederbörligt sätt.
En stor del av de nuvarande miljöproblemen är en följd av hemlighetsmakeri.
Företag hemlighåller sina produktionsprocesser och därmed produktionen av avfallsämnen som släpps ut i luften, vattnet eller marken.
Öppenhet skulle kunna kosta dem pengar.
Under påtryckningar från näringslivet är myndigheterna lika hemlighetsfulla i fråga om tillstånd och kontroller.
Visserligen sammanställs aktsamlingar, men förutom de tjänstemän som behandlar dessa ärenden vet ingen vad som står i dem.
Under sådana omständigheter förblir det i hög grad oklart för kringboende, arbetstagare, miljöaktivister och räddningspersonal vilka de verkliga farorna är.
Det är först när olyckan är framme som stor indignation uppstår och alla vill veta vad som gått på tok.
En verklig lösning av miljöproblemen förutsätter största möjliga öppenhet.
Korholas förslag är ett steg i rätt riktning och är bättre än det som kommissionen föreslår, även om det fortfarande tyvärr innehåller vissa möjligheter till undantag och konfidentiell behandling.
