# ID: svediakorp-gov411405
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 112
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Betänkandet visar på mycket begränsade möjligheter till att effektivt minska utsläppen av föroreningar och att skydda miljön och folkhälsan eftersom de föreslagna gränsvärdena, vilka är oerhört blygsamma, är en tydlig kompromiss med de ekonomiska intressena, och är ett avsteg från de värden som rekommenderats av Världshälsoorganisationen och därmed från behovet att skydda miljön och folkhälsan.
De ingivna ändringsförslagen fördjupar inte förslaget till rådets gemensamma ståndpunkt, eftersom de bara innebär möjligheten att skapa tidsbegränsade gränsvärden för vilka målen måste övervakas.
De innebär dock inte några större förändringar av det dokument som har lagts fram, varken när det gäller utsläppsvärden eller undantag.
