# ID: svediakorp-gov411389
# author: Díez González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill ta upp en ordningsfråga.
I går kväll under frågestunden med frågor till kommissionen hade den spanska ledamoten García-Orcoyen från " Partido Popular " (Folkpartiet) ingivit en fråga, vilken hade nummer 91.
Den sista frågan som besvarades under den frågestunden var fråga nummer 61.
I dag har en del spanska tidningar publicerat " frågan " och det förmodade svaret från kommissionär Wallström.
När vi i den socialistiska gruppen fick vetskap om detta i morse, begärde vi skriftligen att parlamentets sessionstjänst skulle översända svaret på denna fråga.
Klockan 11.28 i förmiddags fick vi följande skriftliga svar från sessionstjänsten:
" Jag meddelar er härmed att svaret på den fråga som ingivits av fru García-Orcoyen översändes till oss när frågestunden hade avslutats.
Den har inte översatts ännu.
När frågan har översatts och officiellt översänts till frågeställaren kommer vi att sända er en kopia via e-post.
Undertecknat av: João Correa ".
Herr talman, hur är det möjligt att vi ledamöter inte har fått svaret - inte ens frågeställaren - och att massmedia redan har tillgång till det, och att de inte bara har det förmodade svaret, utan även ett pressmeddelande från det spanska " Partido Popular " (Folkpartiet) med en förklaring till detta?
Herr talman, detta är den andra gången inom loppet av en månad som något liknande inträffar, att svaren på frågor läcks ut till spansk massmedia innan ledamöterna själva - och jag betonar detta, till och med frågeställarna - får kännedom om svaret.
Hur kan något sådant hända?
Är det verkligen en tillfällighet att det förmodade svaret vid båda tillfällena har gynnat den spanska regeringens ståndpunkter?
Har den spanska regeringen en mullvad någonstans i kommissionen eller parlamentet?
Herr talman, som parlamentsledamot begär jag att ni skyddar kammaren och jag ber om respekt för ledamöterna.
(Applåder)
