# ID: svediakorp-gov411381
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För att sätta fart på den samhällspolitiska debatten om bioteknik har Förenade kungariket och Nederländerna begärt att detta ämne förs upp på dagordningen för toppmötet i Stockholm.
Dessa medlemsstater har klargjort att Europeiska kommissionen måste utarbeta en strategi som leder till att Europeiska unionen inom tio år kan mäta sig med de främsta inom den globala bioteknikindustrin och den biotekniska forskningen.
Hur lovande de biotekniska resultaten än är, så är etiska begränsningar ändå nödvändiga.
I januari 1998 höll vi en debatt om Europarådets protokoll, där ett förbud mot kloning av människor fanns upptaget.
Jag yttrade då farhågor om att länder som Förenade kungariket och Nederländerna, som då vägrade att underteckna protokollet, kanske inte ville att förbudet skulle få en så absolut utformning.
I december 2000 godkände överhuset i Förenade kungariket terapeutisk kloning av mänskliga embryon i laboratorier.
Trots att reproduktiv kloning inte är tillåten fortsätter utvecklingen.
Risken finns nu att godkännandet av terapeutisk kloning kommer att leda till att diskussionen om reproduktiv kloning åter kommer att aktualiseras.
Argumentet kommer då att vara att man ju redan tillämpar samma teknik, fast för ett annat ändamål.
I Italien finns det redan en läkare som vill klona människor reproduktivt, och där har redan 60 frivilliga personer anmält sitt intresse.
Jag betraktar varje nytt människoliv som en gåva fån Gud.
Varje form av mänskligt liv måste behandlas med respekt.
Det är endast på det sättet som vi kan slå vakt om den mänskliga värdigheten.
Att behandla det mänskliga embryot som en konsumtionsvara, med förevändningen att det rör sig om forskning, anser jag således vara ytterst stötande.
Jag uppmanar rådet att i diskussionen om mänsklig genetik hålla fast vid förbudet mot terapeutisk kloning i enlighet med vad Europaparlamentet uttalade redan i september 2000.
Herr talman!
Det är nästan omöjligt att tala här.
Jag frågar mig om Suominens uttalande, " inga ord, utan handlingar ", även gäller för er.
Vilka åtgärder kommer ni att vidta mot de personer som saboterar det här systemet?
