# ID: svediakorp-gov411378
# author: Jonckheer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru minister, herr kommissionsordförande!
Några korta kommentarer om Europeiska rådet i Lissabon och den resolution vi undertecknat i min grupps namn, men utan större entusiasm.
Herr Prodi!
Jag skulle vilja göra följande kommentarer: det är tydligt att unionen i Lissabon bestämde sig för en mycket ambitiös målsättning, nämligen en konkurrenskraftig ekonomi.
Vi stöder detta projekt, men vi vill också fästa er uppmärksamhet på medborgarnas behov.
Ett verkligt projekt för 2000-talet bör innefatta medborgarnas verkliga behov.
I går läste jag i tidningen att marknaden för mobiltelefoner är mättad, med ett överskott på ca.
50-60 miljoner mobiltelefoner.
Å andra sidan har alla medborgare i unionen ännu inte möjlighet att bo på ett värdigt sätt.
Problemet med behoven är därför grundläggande för oss.
I det hänseendet stöder vi även idén om indikatorer när det gäller miljön och beklagar att vi måste vänta till Europeiska rådet i Barcelona 2002, för att verkligen förfoga över en integrerad strategi.
Vi hoppas alltså på framgång för ert meddelande om en hållbar utveckling, men skulle önska att saker och ting gick fortare.
För det andra gäller det instrumenten.
Avregleringen av sektorer är bra, men det krävs också skyldigheter inom tjänster i allmänhetens intresse.
Ur den synvinkeln stöder vi idén att Europeiska unionen som sådan, samtidigt som den respekterar subsidiariteten, skall ha ett ramdirektiv om skyldigheter när det gäller tjänster i allmänhetens intresse, vilket inte är fallet för tillfället.
Jag skall avslutningsvis göra en sista kommentar om de offentliga finanserna som ni nämnde: var försiktiga när det gäller utvecklingen av de offentliga utgifterna och det faktum att det finns fullständigt berättigade offentliga utgifter inom investeringar och utbildning, vilket är nödvändigt om man vill möta utmaningarna i morgondagens samhälle.
De offentliga myndigheterna och de offentliga utgifterna spelar därför en grundläggande roll i strategin från Lissabon.
