# ID: svediakorp-gov411377
# author: Gasòliba i Böhm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, herr kommissionär, tjänstgörande företrädare för rådet, ärade kolleger!
När man stämmer av resultaten för det första tillämpningsåret av Lissabonslutsatserna kan man konstatera att slutsatserna är högst begränsade.
I Lissabon fastställdes den process som skall genomföras under detta årtionde med målet att unionen skall bli världens mest konkurrenskraftiga och kunskapsbaserade ekonomi med en högre grad av social sammanhållning, men vi kan notera att de påtagliga resultaten är få, åtminstone vid slutet av detta första år, från Lissabon till Stockholm.
Vi är inte nöjda.
Vår åsikt är att även om målen fastställdes klart och tydligt, har man inte agerat tillräckligt snabbt när det gäller avregleringsprocessen, vilken skulle förbättra konkurrensen mellan marknaderna, man har inte genomfört de strukturella reformer som är nödvändiga för att få bättre infrastrukturer och man har inte heller satt igång de instrument som är nödvändiga för att vi skall bli mer konkurrenskraftiga och bli jämbördiga, särskilt med Förenta staterna, när det gäller utbildningsnivån inom de områden där vi har störst försprång, vilka är den tekniska utvecklingen och den vetenskapliga forskningen.
Vi anser att unionen måste agera mycket snabbare inom dessa områden och vi vill särskilt betona tre grundläggande frågor vilka jag kommer att försöka sammanfatta under den korta talartid jag har kvar.
För det första, strukturella reformer och avreglering, och för det andra, att den privata sektorn införlivar och engagerar sig för att uppnå en hög kvalitet på utbildningen och undervisningen och för det tredje, en övergripande reform av arbetsmarknaden som gör det möjligt att å ena sidan främja arbetstagarnas och de mindre bemedlades införlivande på arbetsmarknaden, och å andra sidan uppnå en större och bättre rörlighet på arbetsmarknaden inom Europeiska unionen.
