# ID: svediakorp-gov411376
# author: Goebbels (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 580
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ni lugnar mig, herr talman, för med det här ljudet trodde jag att vårt flygande tefat var på väg att lyfta.
Fru talman, herrar talmän!
Utöver de i allmänhet oläsliga resolutioner som vårt parlament har för vana att anta, tillåt mig att formulera några enkla idéer.
Till att börja med ett konstaterande: Unionen mår inte så dåligt.
Naturligtvis är arbetslösheten fortfarande alltför hög, men det har ändå skapats 2,5 miljoner arbetstillfällen.
Under 2000 hade vi en tillfredsställande ekonomisk tillväxt och Europa har blivit ett tillväxtcentrum för världsekonomin.
Inflationen är lägre i Europa än i Förenta staterna, de offentliga underskotten har minskats, löneökningarna har stämt överens med produktivitetsvinsterna, den inre marknaden, det nära förestående införandet av euron kommer också att skydda oss ytterligare mot chocker utifrån.
Den amerikanska ekonomins avtagande kommer därför att påverka oss mindre än vanligt, eftersom utbytet mellan de femton medlemsländerna utgör nio tiondelar av vår gemensamma bruttonationalinkomst.
Europa har naturligtvis ett underskott när det gäller bl.a. ny teknik, men fenomenet märks mindre när det gäller informationsteknik än bioteknik.
De europeiska investeringarna under 2000 inom informations- och kommunikationstekniken var därför högre än i Förenta staterna, även om vissa länder ligger långt efter.
Unionen är världens största exportör och genomförde en femtedel av sin export inom high tech-sektorn.
Naturligtvis är inte allt perfekt i Europa.
Vi investerar inte tillräckligt i utbildning och livslångt lärande, vi har ett underskott i investeringarna inom forskning, våra offentliga utgifter är på samma nivå som Förenta staternas och den privata sektorn måste anstränga sig ytterligare.
Vi kan göra mycket mer inom många områden.
Stockholm måste ge de nödvändiga impulserna, bl.a. inom områdena sysselsättning och sociala frågor, vilket minister Lindh nyss betonade.
Genom att träffa de rätta valen i Stockholm kommer vi att kunna inleda en god cirkel som även kommer att komma våra samarbetspartner i den övriga världen till godo.
De goda valen innebär inte en ohämmad avreglering, en avreglering utan hänsyn till vår sociala modell eller miljön.
Strukturreformer återstår att genomföra, korporativa och protektionistiska reflexer måste överbryggas, men det är inte genom att slå sönder en allmän public service som vi kommer att få bättre service och lägre priser för konsumenterna.
Avreglering betyder inte avsaknad av regler.
Avregleringen leder alltid till nya regler.
Dessa regler är inte nödvändigtvis positiva för konsumenterna, vilket elkonsumenterna i Kalifornien just upptäckt.
Avregleringen av telekommunikationssektorn har framför allt lett till positiva resultat, eftersom den ägt rum samtidigt med den tekniska revolutionen med bärbara datorer och Internet.
Den nya ekonomin har ändå problem.
Varje ny teknik är bara ett verktyg.
Även om man lägger till ett e till de vanliga ekonomiska termerna, kan man inte eliminera de gamla reglerna om utbud och efterfrågan, den nödvändiga lönsamheten.
Världens börser betalar för närvarande ett mycket högt pris för att respektera de grundläggande ekonomiska reglerna.
Slutet för det irrationella överflödet på finansmarknaderna ger oss paradoxalt nog chansen att koncentrera oss på den verkliga ekonomin och påverka de grundläggande faktorerna för våra landsmäns välbefinnande.
Herr talman!
Jag skall avsluta med att säga att investeringar i människan, i utbildning, information, forskning i infrastruktur i livskvalitetens tjänst bör vara prioriteten i Stockholm, vilket ordförande Prodi också erinrat om.
