# ID: svediakorp-gov411366
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 575
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Jag skulle på det här stadiet vilja tacka var och en av er, mina damer och herrar parlamentsledamöter, och hålla mig kort till några punkter, några exakta frågor som ställts av flera av er, med tanke på att jag för övrigt bara kan bekräfta, för ordförande Prodis och för min egen räkning, att kommissionen står till förfogande för att fortsätta att arbeta med gott omdöme och i god enighet, under denna relativt känsliga period av debatten för er kammares framtid, såsom Bérès sade - och det är vad som räknas.
Lindh har just sagt några ord om frågan om webbplatsen som flera av er tagit upp - James Elles och Malmström.
Webbplatsen är under intrimning så låt oss visa förståelse.
Den öppnades för bara någon vecka sedan.
Jag tror att alla era kommentarer är användbara för att den verkligen skall bli en medborgarnas webbplats.
Vår idé är för övrigt att webbplatsen skall förvaltas gemensamt av flera institutioner, däribland Europaparlamentet, men jag håller med om att den måste förbättras och kanske också förstå sin roll, eftersom den skall fungera som plattform för de nationella debatter som snart skall arrangeras i medlemsstaterna.
Det var mitt första svar, men webbplatsen skall förbättras och kommissionen skall bidra till det.
Seguro ställde en fråga till kommissionens ordförande och till kommissionären.
Ja, herr Seguro, vi skall fortsätta - eftersom det är rollen för ordföranden och eftersom han gör det när det gäller debatten om framtiden, men även inom en rad andra ämnen - att träffa regeringarna i respektive huvudstad, inte bara i medlemsländerna utan, såsom Prodi gjort, som vi alla gör, också i kandidatländernas huvudstäder.
Jag vill tillägga att vi också kommer att fortsätta att träffa de nationella parlamenten, vilket kanske kommissionen inte tidigare haft för vana.
Jag har själv, inom ramen för debatterna som föregick Nice, strävat efter att träffa de nationella parlamenten, och det beklagar jag verkligen inte.
Leinen tog, liksom Dupuis, upp den oro vi genom vår ordförande uttryckt, över 2004, som blir ett mycket fulltecknat år.
Det är det år när vi skall lägga fram den nya agendan, efter Berlin, det är det år när många anslutningsförhandlingar skall avslutas - om det inte redan skett -, det är det år då Europaparlamentet skall bytas ut och det är det sista året för vår kommission.
Ju tidigare vi kan ta oss, i början av 2004 kanske, herr Leinen, varför inte till Rom, i slutet av 2003, desto bättre för alla, för er och för oss och därmed för hela den europeiska debatten.
Men detta svar ligger också i stats- och regeringschefernas händer.
Jag tackar därför er alla, bl.a. gruppordförandena som uttryckt sina önskemål och instämt i kommissionens idéer eller inriktningar.
Vi skall fortsätta att arbeta tillsammans, och tillåt mig att säga några allra sista personliga ord av tack till Desama, i denna känsliga stund när han lämnar kammaren för att i Verviers satsa på mer lokalt ansvar.
Jag är övertygad om att han inte kommer att glömma sin bekännelse till europeisk tro i sitt ämbete som borgmästare under de kommande veckorna.
(Applåder)
