# ID: svediakorp-gov411365
# author: Lindh (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 978
# sentences: 55
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag vill börja med att tacka för en bra debatt med många konstruktiva inlägg.
Jag tycker mig ha märkt att det från Poettering, Barón Crespo, Cox och andra som deltagit i debatten ändå finns en vilja till en bred politisk debatt om både sak- och formfrågor, och det tycker jag är bra.
Jag skulle vilja kommentera några av inläggen och börjar med den förste talaren; ledamot Poettering.
Återigen: Öppenhet och insyn är en huvudfråga för det svenska ordförandeskapet.
Där vet jag att parlamentet och det svenska ordförandeskapet har mycket gemensamt, och jag hoppas att vi skall kunna hjälpas åt för att få så mycket öppenhet och insyn som någonsin är möjligt.
Naturligtvis behöver vi också ha med oss medlemsländerna och komma överens om detta.
Sedan gäller det den stora frågan om nästa regeringskonferens.
När det gäller själva beslutet finns det enligt fördraget ingen annan metod än regeringskonferensen.
Det är viktigt att vi kommer ihåg detta, precis som ledamot Berès sade här på slutet.
Jag förstår att parlamentet är väldigt intresserat, och det är också jag, av den viktiga diskussionen om hur vi kommer fram till ett beslut - vilken debatt vi har före beslut, hur vi förbereder den och vilken roll ett konvent kan spela.
Detta tog de inledande talarna upp.
Diskussionen här visar att vi måste ha en bred debatt om detta, men jag menar att det är för tidigt att i dag definitivt ta ställning eftersom det finns både för- och nackdelar.
Fördelarna är uppenbara - en öppen debatt och ett brett deltagande - men även där finns det frågor.
Vilka skall vara med - medlemsstater, kandidatländer och organisationer, och i så fall vilka?
Där kan vi alltså inte i dag göra ett slutligt ställningstagande.
En del framhåller också nackdelarna.
Med väldigt många som deltar kan det bli otympligt.
Dessutom kan det bli oklart kring själva beslutsfattandet, eftersom konventet lägger fram förslag och regeringskonferensen måste fatta beslut.
Även om man är förespråkare för ett konvent måste man alltså även diskutera hanteringen av nackdelarna med ett konvent.
Låt oss därför diskutera igenom detta ordentligt!
Rådet har inte sagt ja men rådet har heller inte tagit avstånd, och vi har definitivt inte sagt att vi är rädda för ett konvent.
Vi har sagt att vi nu måste kunna diskutera både sakfrågorna kring Europas framtid och metoderna - inklusive frågan om ett konvent.
Europaparlamentet är, precis som bl.a.
Brok sade, givetvis med i hela denna debatt.
Ni har varit med och initierat framtidsdebatten.
Ni deltog vid lanseringen och ni tillhör också deltagarna vad gäller hemsidan.
Här vet jag inte riktigt var ledamot Elles har tittat, men jag kan garantera att parlamentet finns med.
Vidare finns det en hel del inlägg, så det måste vara ett misstag om detta inte fanns med i dag.
Denna debatt är ytterligare ett exempel på att parlamentet är med, men vi vill också se parlamentets samlade uppfattning om framtidsdebatten och det kommer vi att få vi i maj.
Därför tycker jag att det är viktigt att det också finns med som en del i den fortsatta diskussionen.
Låt mig sedan få kommentera några andra frågor.
Ledamot Cox undrade varför jag sade att man skall förenkla fördragen utan att ändra innebörden.
Jag kan svara att jag citerade beslutet i Nice.
Till Barón Crespo vill jag säga att det är självklart att vi skall ut i verkligheten.
Själv har jag varit ute och tagit debatten på många svenska skolor.
Jag förmodar att också ni andra har varit ute på skolor.
Det är viktigt, tycker jag, att parlamentet också där verkligen är med och tar sakdebatten.
Vad skoleleverna och allmänheten kommer att fråga oss om gäller naturligtvis frågor som är väldigt mycket vidare än de som vi har diskuterat här i dag.
Jag vill också säga till Barón Crespo att självfallet var parlamentet från början inbjudet att delta i lanseringen av Europas framtid.
Till ledamot Frassoni vill jag säga att det när det gäller frågan om det civila samhället tyvärr måste ha blivit något problem med översättningen.
Det svenska ordförandeskapet har nämligen visat ett mycket stort intresse för det civila samhället.
I mitt inledningstal gav jag exempel på stora konferenser som vi anordnar dels i Sverige, dels i andra länder.
Inför toppmötet i Göteborg organiserar vi tre olika breda forum som det civila samhället arrangerar.
Dessutom har vi ett mycket brett vänortssamarbete.
Vi har också ett stort engagemang på många skolor och universitet.
Personligen har jag flera skolklasser som referensgrupper, något som jag för övrigt kan rekommendera.
Ledamot Bonde tog upp hemsidan och sade att det bara är statsminister Persson och andra höjdare som får skriva där.
Jag rekommenderar honom att gå in och titta på den, eftersom det redan finns många inlägg där.
Bl.a. har jag i mitt inledningstal citerat inlägg från Danmark och Storbritannien - bidrag från vanliga medborgare i de båda länderna.
Detta är naturligtvis en viktig debatt för framtiden.
Jag räknar med att vi kommer tillbaka till diskussionen om metoderna och konventet och om hur vi skall bredda debatten på bästa sätt.
Men det är också viktigt att vi har en bred debatt om sakfrågorna, dvs. om hur Europa verkligen skall kunna möta globaliseringen och hur Europa skall kunna bli en stark kraft när det gäller sysselsättning, miljöfrågor och de diskussioner som vi skall ha här senare i dag.
Låt oss alltså beträffande Europas framtid diskutera både metoder och sakfrågor!
