# ID: svediakorp-gov411362
# author: Berès (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru rådsordförande, herr kommissionsordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag har en bön till oss alla: låt oss sluta upp med att tala om " post ", " efter " Nice, och låt oss i stället tala om framtiden, låt oss se framåt.
Jag skulle också vilja åtgärda ett förbiseende i förmiddags.
Innan vi tittar framåt, låt oss avsluta det förgångna, låt oss uppmana medlemsstaterna att ratificera Nice så snart som möjligt.
Det är nödvändigt om vi vill stoppa nedsmutsningen av debatten.
När jag ser på framtiden blir jag övertygad om en sak: den kraftansträngning vi väntar på kommer att komma från den allmänna opinionen, från debatten, och till att börja med från ungdomarna, för morgondagens Europa tillhör ungdomarna.
Men det räcker inte med att säga: debatten, debatten, debatten.
Vi måste organisera den, strukturera den, det har ni rätt i, herr kommissionär.
För att styra debatten förefaller det mig som om vi förr eller senare borde ifrågasätta nyttan av ett frågeformulär.
Vi borde också utnyttja alla kamrar för debatten, eftersom vi vet att ingen av dem, vare sig det gäller nationella församlingar, samråd med fackföreningarna eller forum i det civila samhället, får någon makt eller kommer till någon slutsats.
Slutsatsen åligger nämligen, i enlighet med artikel 48 i fördraget, stats- och regeringscheferna.
Låt oss konstatera det.
Men mellan dessa två etapper är den viktigaste, den som kommer att återuppliva det europeiska hoppet, äventyret med konventet, som inte längre är så äventyrligt.
Det har erfarenheten från stadgan visat.
Jag tror det var Poettering som ställde frågan om den parallella processen mellan den offentliga debatten och konventet.
Det förefaller oss som om den rätta lösningen är en bred, öppen debatt så snart som möjligt, som när konventet inleder sitt arbete fortsätter parallellt för att ta lärdomar av erfarenheterna från konventet.
Och sedan kommer man inom detta parlament att vara överens om att samråda med jordens alla kloka för att delta i alla forum.
Men när allt kommer omkring är det demokratins företrädare som bör delta i detta konvent.
Några ord till slut, herr talman, för jag tror att det var rådet som hade djärvheten att uppfinna konventet.
Vi ber det att visa prov på samma djärvhet när det gäller att betrakta framtiden med tillförsikt, den djärvhet som våra landsmän förväntar sig kring en ny federalism, som vår kollega Claude Desama uppmanade oss till.
