# ID: svediakorp-gov411355
# author: Sichrovsky (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fru rådsordförande, jag vill framför allt tacka er för optimismen i ert tal, det är ju ändå en intressant utveckling efter det tidigare ordförandeskapet.
För övrigt vill jag utnyttja den korta tiden till ett förslag.
Förslaget om att inrätta en andra kammare i Europaparlamentet, som diskuterats av olika politiska grupper, med syftet att företräda de nationella parlamenten, vore överflödigt om man följer den österrikiska vägen i denna fråga.
I vår förbundsförfattning föreskrivs ett direkt ansvar från den österrikiske rådsföreträdarens sida gentemot det nationella parlamentet, varvid det österrikiska Nationalrådets huvudutskott kan påverka rådsföreträdarens ståndpunkt.
På detta sätt garanterar man att det österrikiska folkets företrädare kontrollerar och är med om att utforma de politiska förhandlingarna i rådet, utan att det särskilt för detta ändamål behövt skapas en andra kammare.
Detta sätt att så tidigt som möjligt inbegripa de nationella parlamenten gör därför att man kan undvara en andra parlamentarisk nivå och det skulle vara en enklare lösning, kanske också billigare och mindre byråkratisk.
