# ID: svediakorp-gov411354
# author: Voggenhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fru rådsordförande!
Att lösa unionens historiska uppgift kommer att bli svårt, men att ge ord för den är mycket enkelt.
Den viktigaste uppgiften är att upprätta en europeisk demokrati.
Det är kärnan i våra dispyter och konflikter.
Det största hindret på vägen mot en europeisk demokrati - det måste man säga här - har blivit maktanspråken från rådet och från de nationella regeringarna, som i detta Europa inte bara vill vara dess regering, inte bara vara de som lagstiftar, utan också de som bestämmer Europas författning.
Denna uppgift att skapa en författning för Europa har rådet i Nice misslyckats med.
Det är maktens arrogans som sätter medborgarnas acceptans av det europeiska enandet på spel.
Den största öppna frågan i denna kontrovers om den europeiska demokratin är kommissionens ställning.
Fru rådsordförande, ni har talat om öppenhet, om närhet till medborgarna, om dialoger, om parlament som idégivare, om stora offentliga diskussioner, och ni ansåg, ni trodde att ni därmed talade om demokrati.
Men ni talade inte om demokrati!
Demokrati i Europa kräver att man talar om demokratins fundamentala principer och beståndsdelar, om delning av makten, om att det är outhärdligt att nationella administrationer lagstiftar.
Demokrati kräver att vi talar om principen med offentlighet i lagstiftningen, om att det är outhärdligt att rådet inom stängda dörrar beslutar om lagar och att medborgarna inte längre har rätt att veta vem som har beslutat vad, och inte längre kan ställa beslutsfattarna till svars.
Demokrati kräver att vi talar om listan med grundläggande rättigheter, om rättsligt bindande kraft och om medborgarnas tillgång till EG-domstolen, att vi talar om ett system med checks and balances och om att rätten att ge ut författningar aldrig någonstans och inte i någon demokrati tillkommer regeringarna, utan är parlamentens ursprungliga oeftergivliga uppgift.
Så länge rådet inte avstår från sitt maktanspråk och gör dessa demokratiska beståndsdelar till centrum för diskussionen, kommer vi inte att lösa denna stora historiska uppgift!
(Applåder)
