# ID: svediakorp-gov411350
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Debatten om unionens framtid, som beslutades vid Europeiska rådet i Nice, bör undvika ett stort blindskär: att begränsa sig till kretsen av specialister på Europafrågor, till vilka jag räknar medlemmarna i unionens institutioner, som ännu en gång riskerar att stänga in den i ett språk och kodade frågor för initierade och slutligen öka den klyfta som skiljer Europa från dess folk.
För att i någon mån förnya denna slutna krets föreslår vissa federalister en lösning som enbart är en fasad: ett konvent som liknar det som redan utarbetats för stadgan om de grundläggande rättigheterna, huvudsakligen bestående av fogliga och lyckade varelser för större säkerhet, av en ledningsgrupp eller en redaktionsgrupp som skulle leda debatten i den riktning institutionerna vill: mot större federalism.
Denna metod skulle vara mycket farlig.
Man får inte glömma att det tidigare konventet åstadkom en oacceptabel stadgetext med tvingande kraft för samtliga medlemsländer och att man var tvungen att skyla över meningsskiljaktigheterna genom att proklamera en icke-obligatorisk text.
Om ett framtida konvent arbetade med samma metoder i viktlöst tillstånd, skulle det år 2004 åstadkomma en ultrafederalistisk text som var oacceptabel för alla eller delar av medlemmarna.
Det skulle vara en katastrof för Europa.
Men debatten får inte heller domineras av förvirring eller oordning.
Vi måste båda vara nära folken, gå i deras takt och vara fortsatt organiserade för att förbli produktiva.
Det är anledningen, herr talman, till att vi anser att det bara finns en livskraftig lösning: arrangera debatten kring nationella parlament och på deras ansvar.
