# ID: svediakorp-gov411345
# author: Napolitano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Fru talman!
Kommissionär Barniers inlägg bekräftade hur nära varandra kommissionen och parlamentet står.
Jag lyssnade uppmärksamt på inlägget från rådets företrädare och vill rikta några kortfattade synpunkter till henne.
Minister Lindh, den nya regeringskonferensen är det sista vi skall tala om.
Den avgörande frågan är hur vi skall ta oss fram till den.
Ni önskade er största möjliga öppenhet i den debatt som nu inleds och i hela den process som beskrivs i Nice-förklaringen, en debatt som skall föras så nära medborgarna som möjligt.
Nåväl, förberedelserna för regeringskonferensen som föregår toppmötet i Nice kännetecknades av minimal öppenhet och maximalt avstånd från medborgarna.
Det krävs oundgängligen ett nytt sätt.
Det finns ett tidigare exempel, och det är konventet om stadgan med de grundläggande rättigheterna.
Det var en idé som kom från stats- och regeringscheferna, det var deras lyckade påfund i Helsingfors, och därför förstår man inte att just stats- och regeringscheferna numera inte litar på denna metod.
Och problemet är inte namnet, utan innehållet: att inte bara kommissionen utan även Europaparlamentet och de nationella parlamenten skall delta i debatten såväl som i utarbetandet och sammanställningen av förslagen.
Vi måste skriva svaren på dessa stora frågor om unionens framtid tillsammans.
Minister Lindh, vi litar på att det svenska ordförandeskapet kommer att anstränga sig för att övervinna denna misstro som står i vägen för de förslag som kommer från alla partigrupperna i Europaparlamentet.
Vi hoppas att resolutionen från utskottet för konstitutionella frågor, och därmed från parlamentet som helhet också kommer att bidra till att göra er mer övertygad än ni var i förmiddags och hälsar er välkommen till vårt möte 20 mars tillsammans med företrädare från de nationella parlamenten, både i medlemsländerna och i kandidatländerna.
