# ID: svediakorp-gov411344
# author: Méndez de Vigo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 538
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill börja med att hälsa fru Lindh välkommen.
Vårt samarbete med statssekreterare Danielsson är mycket bra, och följaktligen är det ett nöje att ha henne här.
Fru Lindh, jag anser att det klara, konkreta och lysande inlägget från ordföranden för vår grupp, Poettering, är svårt att överträffa, eftersom han klart och tydligt har sagt allt som kan sägas.
Följaktligen kommer jag endast att betona några av de saker som vi förväntar oss av det svenska ordförandeskapet och Europeiska rådets toppmöte i Göteborg.
Ni har sagt att debatten måste anordnas.
Det är självklart.
Jag instämmer i vad talesmannen för den socialistiska gruppen sade: den 7 mars var bra till att börja med, men det måste göras mer.
Vad vi förväntar oss av er är följaktligen att ni strukturerar debatten och att ni kommer med förslag till oss om hur den skall struktureras.
Hur bör detta göras?
Parlamentet har några förslag om det som vi mycket gärna delar med oss av.
Men som en smakbit kan jag säga er att det måste göras på nationell nivå, i en nära demokrati och på europeisk nivå.
Detta är en mycket viktig debatt som inte får hindras.
Den får inte bara stanna av och stelna.
Den måste leda till slutsatser, vilka bör utgöra den andra fasen.
Den här debatten skulle vara frustrerande för de personer som deltar i den om de inte skulle få möjlighet att vara med och utforma den och komma med förslag.
Det är det vi kallar för konventmetoden.
Det konvent som utarbetade stadgan om de grundläggande rättigheterna nådde goda resultat eftersom det förenade nationell och europeisk legitimitet och innefattade insyn, offentlighet och människors deltagande.
Förutom allt detta, utarbetade det ett dokument som ni själva erkände att det var positivt vid Europeiska rådet i Biarritz.
Det finns visserligen vissa saker man skulle kunna ändra på och andra saker som skulle kunna infogas, men den här modellen kan verkligen vara användbar.
Jag tror att vi kommer att få ut mycket av att arbeta tillsammans enligt den här modellen.
Avslutningsvis vill jag säga något om kalendariet.
Om vi gör allt detta tror jag att regeringskonferensen år 2004 kommer att bli mycket kort, eftersom arbetet i huvudsak redan är gjort.
Det förefaller mig även vara mycket viktigt att denna modell gör det möjligt att involvera kandidatländerna.
Det är inte bara vi som är medlemmar i unionen för närvarande som bygger upp Europa, utan även de som väntar på att ansluta sig till unionen.
Jag tror, ärade tjänstgörande rådsordförande, att ni kommer att ta med er ett fördelaktigt intryck av den här debatten när ni går härifrån i dag, eftersom deltagandet har varit ovanligt stort och alla talesmännen för grupperna mer eller mindre har sagt detsamma; de parlamentariska grupperna spelar efter samma melodi.
Om vi arbetar tillsammans med er och naturligtvis även med kommissionen - jag tackar kommissionär Barnier för hans inlägg - kan vi tillsammans komponera en vacker europeiska symfoni av denna gemensamma musik.
