# ID: svediakorp-gov411341
# author: Dupuis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru rådsordförande, herr kommissionsordförande, herr Barnier, kära kolleger!
En grundläggande punkt tycks äntligen ha uppnåtts av vårt parlament.
Det fanns faktiskt goda anledningar att föregripa den kommande konferensen något.
Jag är mycket glad över att se att detta parlament erinrat sig att det faktiskt är val år 2004, att parlamentet alltså inte valts på livstid, utan att det fanns ett antal störningar mellan vårt parlament och de möten som föreslagits oss.
I sakfrågan kan man bara konstatera att det ännu inte finns så mycket kött på elden, som italienarna säger, att vi tvistar lite grann om påvens skägg, nämligen rollen, fördelningen mellan de nationella parlamenten och Europaparlamentet, en fråga som, likt Loch Ness-odjuret, hela tiden dyker upp i våra diskussioner men som aldrig lett särskilt långt.
De europeiska medborgarna är inte så intresserade av detta slags tal.
De skulle snarare vilja veta vem som gör vad, på europeisk och nationell nivå.
De skulle vilja ha lite mindre orimlig konstruktion och lite mer klarhet, lite mer makt till Europaparlamentet i de frågor som berör det, och inte i dem som inte berör det, lite mer makt och synlighet för de nationella parlamenten i frågor som tydligt skulle lämnas till de nationella parlamenten.
De europeiska medborgarna skulle kanske också vilja en sak, nämligen exempelvis att kunna välja ordförande för kommissionen, för att veta vem som ansvarar för de stora valen och de stora frågor man måste besluta om på europeisk nivå.
Det förefaller mig därför som om man inte alltid skall tro att det civila samhället ligger efter när det gäller den diskussion vi skulle kunna ha här i dag i Europaparlamentet.
Tyvärr är det ofta tvärtom, och vårt parlament kanske skulle röra sig lite grann bland de europeiska medborgarna för att få nya idéer.
En fråga slutligen som vänder sig till rådets tjänstgörande ordförande och kommissionens ordförande, men framför allt till PPE: s ordförande, min vän Poettering: jag har fått veta att den belgiske liberale ministern Renders föreslår att en ny befängd figur skall skapas, en " herr euro ", med GUSP som modell.
Den senare kritiserades av oss men också, tror jag, med kraft av Poettering och särskilt av PPE-gruppen.
Är Poettering för att en sådan lätt befängd figur skapas, en " herr euro ", med GUSP som modell - vilket jag tyckt mig förstå i slutsatserna från PPE: s kongress i Berlin?
Jag skulle bli mycket glad över klargöranden i denna fråga.
