# ID: svediakorp-gov411336
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 699
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru rådsordförande, herr kommissionsordförande, ärade ledamöter!
Å den socialistiska gruppens vägnar välkomnar jag denna debatt som äntligen äger rum i parlamentet och även minister Anna Lindhs närvaro, eftersom hon är den som kan uttolka förklaringen i bilaga IV för oss, vilken har ändrats till förklaring 23.
Vi tror inte att detta enbart berodde på att alla var trötta och uttråkade på måndagsmorgonen, utan att den även kommer att leda till en utveckling som inte bara beror på botfärdighet, utan är en politisk förändring mot ökad demokrati.
Den tjänstgörande ordföranden för rådet sade att debatten inleddes den 7 mars.
Jag har noga noterat vad hon har sagt och dessutom vill jag offentligt tacka henne, eftersom det var jag som väckte frågan vid det föregående plenarsammanträdet, för att parlamentet slutligen har införlivats i förklaringen av den 7 mars, något som inte var fallet i början, och att ni har ändrat den stadga ni sände oss, vilken lät som den kom från rådets kansli och som till och med hade bilagor.
Den nuvarande stadgan är kortare och mer lättförståelig.
Ni har startat en hemsida.
Min grupp hade anspråkslöst nog redan startat en sådan den 1 mars.
Sedan inleddes debatten i Europeiska skolan och här måste sägas att ni verkligen spelade på hemmaplan, eftersom eleverna är barn till europeiska tjänstemän och de redan är övertygade.
Kvällen innan frågade de sina föräldrar och de ställde sedan mycket passande frågor.
Jag anser att det skulle vara mödan värt att resa till Kiruna eller Kanarieöarna för att tala med folket, med vanliga människor.
I det här fallet anser jag att ni spelade med triss på hand.
Om vi går själva kärnpunkten i den här frågan, måste jag säga att min grupp instämmer i ordförande Prodis förslag om en strukturerad debatt i tre faser, vilket vi också gett uttryck för i plenum.
Detta är nämligen inte en akademisk debatt, det är inte heller något samtal på ett kafé eller en talk show.
Den här debatten måste ha ett syfte.
Den viktiga frågan för min grupp är att få reda på hur ni anser att debatten skall läggas upp.
Om vi först är eniga och respekterar de grundläggande faktorerna och den svenska traditionen av öppenhet och insyn och genomför en mycket bred debatt, och sedan fattar besluten bakom stängda dörrar, innebär detta, fru talman, en risk för att chocken kan bli mycket större.
Detta är redan i dag oacceptabelt och kommer så att vara ännu mer i framtiden.
Eftersom vi har ett representativt demokratisystem är det mycket viktigt att vi får veta hur ni ser på struktureringen i faser, särskilt när det gäller den andra fasen, i vilken de olika företrädarna för det sociala samhället, det vill säga Europaparlamentet, medlemsstaternas parlament, rådet, regeringarna och kommissionen, verkligen kan bidra med sin insats.
Dessutom måste icke-statliga organisationer, forum, skolor och universitet delta.
Detta är en absolut utslagsgivande fråga.
Vi förespråkar en öppen och genomblickbar metod som involverar alla parter.
Detta är vad som möjliggjorde att konventet blev framgångsrikt och vi anser att det är absolut grundläggande att det svenska ordförandeskapet inte väntar på förslag till metoder från Laekenmötet, eftersom det i Laeken kommer att talas om innehåll och ni har en historisk möjlighet att lägga den första grundstenen, att starta den här debatten och organisera och strukturera den.
Ni kan räkna med vårt stöd för att göra detta.
Och även om vi till slut ändrade förklaringen av den 7 mars, måste jag säga att förfarandet inte inleddes under de bästa förutsättningar.
Vi hoppas att det svenska ordförandeskapet lever upp till sin tradition av demokrati och öppenhet, och att de kommer att ha förståelse för det budskap som jag anser vara gemensamt för parlamentet och kommissionen och att ordförandeskapet är i stånd att inleda den här processen för att säkerställa debatten och besluten om Europas framtid.
(Applåder)
